tag:blogger.com,1999:blog-34907585790860935352024-03-21T20:33:28.604+03:00asymptoteso..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.comBlogger121125truetag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-36214298678268076152013-07-20T15:46:00.001+03:002013-07-20T17:28:23.667+03:00Beau Obremski: Think<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" mozallowfullscreen="" src="http://player.vimeo.com/video/70644644" webkitallowfullscreen="" width="400"></iframe><br />
<br />
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://tanrivarmi.blogspot.com/2013/07/beau-obremski-think.html#.UeqGbs4FAgQ.blogger">Beau Obremski: Think</a></span><br />
<br />so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-53895880641554518202013-05-02T23:25:00.000+03:002013-05-02T23:25:31.146+03:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.b-savelev.com/images/beehive/images/m2605.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.b-savelev.com/images/beehive/images/m2605.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><i>kaostan yer altı karanlığı ile karanlık gece doğdu; sonra, geceden de esir ve gündüz ortaya çıktı</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #666666;">"Hesiodos"</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #660000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #660000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #660000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>photo by <a href="http://www.b-savelev.com/images/beehive/pages/m2605.htm" target="_blank">Boris Savelev</a></i></span></div>
<br />so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-33826554803207886652013-04-30T20:34:00.000+03:002013-04-30T20:36:37.740+03:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/YuYiqIm4IPM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #990000; line-height: 20px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><b>Fire day, red day, mayday, in the hey day</b></i></span></span></div>
so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-41473046325456573792013-01-11T02:21:00.003+02:002013-01-11T02:29:10.479+02:00so..<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>dönüşler zordur gidiş mesafesinden bağımsız,</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><b>öylece gittiysen...</b></i></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-54700998977364483932012-05-21T00:03:00.000+03:002012-05-21T00:03:01.222+03:00Yalnızlık / Rilke<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>Yalnızlık bir yağmur gibidir.</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>Denizden akşamlara yükselir;</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>uzak mı uzak ovalardan gelir,</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>ağar göğe, hep ordadır göklerin.</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>Ve düşer gökten üstüne şehrin.</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>Alaca saatlerde yağar geri,</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>nice ki sabaha döner bütün sokaklar;</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>nice ki göğdeler, bir şey bulamamış hiçbiri,</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>umutlar boşa çıkmış, üzgün ayrılırlar;</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>nice ki insanlar karşılıklı nefret içre kalırlar</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>yan yana bir yatakta yatarken:</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>akar yalnızlık ırmaklarla derken...</b></i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b>Seçilmiş şiirler & duino ağıtları, syf. 61</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b>İz yayıncılık, 2010</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b>çev. A. Turan Oflazoğlu</b></span><br />
<br />so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-35901776816986317342012-05-05T02:29:00.000+03:002013-04-30T20:39:16.482+03:00Gonzo Corpus, Sayı V: Varoluşun O Karanlık Dehlizi “Ölüm”<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: black; color: #cfcfcf; font-family: Verdana, Geneva, Tahoma, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 14px;">
<strong><a href="http://www.scribd.com/doc/92238130/Gonzo-Corpus-Say%C4%B1-V-Varolu%C5%9Fun-O-Karanl%C4%B1k-Dehlizi-Olum" style="-webkit-transition-duration: 0.5s; color: #f01515; text-decoration: none;" target="_blank">Gonzo Corpus, Sayı V: Varoluşun O Karanlık Dehlizi “Ölüm”</a></strong></div>
<div style="background-color: black; color: #cfcfcf; font-family: Verdana, Geneva, Tahoma, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 14px;">
İçindekiler<br />
<br />
Bütün Ölüler / Tibet Pinhan<br />
<br />
Yıkım Yazısı’ndan Fragmanlar / Maurice Blanchot<br />
<br />
Ölüm Üzerine Bir Tartışma Denemesi / Halil Duranay, Kamil Savaş & Mehmed Topuz<br />
<br />
Ölüm ve Müziğe Etkisi / Jeremy Utku Rıfat<br />
<br />
Ölümsüzlük Teorisi ve Gilles Deleuze: Bir Ölüm, İki Hayat / Cengiz Erdem<br />
<br />
İnsan Olmak Ölüyor / Arzu Reis<br />
<br />
Varolmanın Baştacı / Evrim Ulusan<br />
<br />
Allak Bullak Olmak İstiyorum ya da Peygamberin Makamını Sonlandırmak / Roger Gilbert-Lecomte</div>
<br />
<br />
http://lawgiverz.tumblr.com/post/22323389659/gonzo-corpus-say-v-varolusun-o-karanl-k-dehlizi<br />
<a name='more'></a>
so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-69384270143463463092012-01-10T13:24:00.000+02:002012-01-10T13:24:38.375+02:0099 SAV - Michael McClure<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://home.swipnet.se/sonoloco23/riley/liberty3x.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="http://home.swipnet.se/sonoloco23/riley/liberty3x.jpg" width="320" /></a></div><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>1. İNSAN BİR ETOBURDUR KENDİNİ DENEYLEYEN.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>2. İNSAN BİR MEMELİ HAYVANDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>3. EVREN MESİHTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>4. TANRI BİR'İ YARATTI.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>5. VAHDET KESRETTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>6. 27 GÖRÜ MESİH'İN ÇIKARIMIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>7. GÖRÜLER TANRILARIN VE TANRIÇALARINDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>8. BİR MEMELİYLE BİR YILDIZ AYNIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>9. YILDIZLAR GAZDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>10. GALAKSİLER AKIŞKANDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>11. TÜM HAYAT ZAMAN, MEKÂN & BOYUTTAN BAĞIMSIZ BİR ET YONTUSUDUR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>12. TOPLUM MEMELİLER İÇİN BİR HAPİSHANEDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>13. TÜM YARATILAR BİRDİRLER: KANATLI, YÜZGEÇLİ, KÜRKLÜ, DUYARGAÇLI VE PROTOPLAZMA.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>14. PANDA TAVUSKUŞUDUR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>15. İNSAN BİR PANDADIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>16. ALABALIK İNSANDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>17. KURT ULUR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>18. KARBON, HİDROJEN, NİTROJEN, OKSİJEN, SÜLFÜR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>19. GÜNEŞ BİR YILDIZDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>20. ÇOCUKLAR ÖZGÜRDÜR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>21. BİR ÇOCUĞUN BEDENİ.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>22. MESİH TEİZMİ KULLANMAMIŞTIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>23. PSİKOLOJİKSEL YAPI SALT ÖZDÜR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>24. HER KİŞİ ÖTEKİ KİŞİDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>25. BATIN OLAN ZAHİRİN ÖRGÜSÜ ZAHİR OLAN ZAHRİNKİ DENLİ KARMAŞIKTIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>26. SİNİR SİSTEMİ, BELLEK VE OLUŞ, BİR TAKIMYILDIZININ PARÇALARIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>27. TÜM TAKIMYILDIZLAR BİR TEK TAKIMYILDIZDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>28. YAŞAM DALGA'DIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>29. NESİL TÜKENMESİ ZÜHUR ETME- SİDİR- KTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>30. KAR LEOPARI KORKAK BİR CÜCEDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>31. YERYÜZÜ BİR KAR LEOPARIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>32. YAŞAM TOPOLOJİK KARMAŞADIR..</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>33. SERVET GÜÇTÜR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>34. GÜÇ BU YILDIZDAN GELİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>35. AKIL TEK DEĞİLDİR AKILLAR VARDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>36. ZULÜM, AZAP, BENCİLLİK, KİBİR CANSIKICIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>37. HER MEMELİYE MÜSTAHAKTIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>38. TEMBEL HAYVANIYLA KARTAL BİRDİR -AYNI ŞEKİLDE İNSAN DA.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>39. MOLEKÜLLER VE ATOMLAR VARDIRLAR VE YOKTURLAR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>40. SADECE ÖZÜNDE EHLİLİK OLAN KENDİNİ EHLİLEŞTİREBİLİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>41. İNSAN VE KÖPEK KENDİNİ EHLİLEŞTİREBİLİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>42. İNSANOĞLU KÖPEKLER İÇİN YABANATLARI, KEDİLER İÇİNSE BALİNALAR BESLER.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>43. DENİZKESTANELERİ BÜYÜK FİLOZOFLARDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>44. PLATON, CHARLIE CHAPLIN' DİR -İSA İSE ANACREON.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>45. PARA GÜLÜNÇTÜR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>46. DOLAR TASMADIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>47. YONCA YARATIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>48. VAROLAN HERKESE YETECEK DENLİ SU VAR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>49. HER ŞEY DOĞAL.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>50. GÜZELLİK SEBEP'TİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>51. "ET" TASAVVURDUR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>52. SON DÖNEM YUNAN AKLI İLAHLAŞTIRDI.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>53. TEKDÜZELİK DELİLİKTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>54. SINIR DIŞ'TIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>55. SINIR İÇ'TİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>56. YAŞAM MOLEKÜLLER VE BULUTSU İLE ERGİYEREK ZÜHUR OLUNMUŞTUR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>57. DİN, METACILIK, POLİTİKA, KALKINMA, TEKNOLOJİ, EVANGELİZMDİR..</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>58. EVANGELİZM TEKDÜZELİĞİN ÇOĞALIMLAŞMASIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>59. DEVRİM İÇSEL'DİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>60. İSYAN BEDENSELDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>61. PARMAKUÇLARINDAKİ IŞIK YILDIZLARIN IŞIĞIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>62. UYGUN OLAN ÖLÇÜ YANLIŞTIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>63. KARA ADAM PEMBE ADAM YOK, YA DA SARI -ONLAR MEMELİLERDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>64. MESİH, İKTİDAR PEŞİNDE KOŞAN KORKUNÇ BİR VAİZ- ÖĞRETMEN DEĞİLDİ.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>65. ULUSLAR YANLIŞ KITA BÖLÜNÜMLERİDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>66. ŞEHİRLER POPÜLASYON GİRDABIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>67. DOĞA ŞEHİRDE BATIP BOĞULDU -ŞİMDİ ARTAKALAN PARÇALARI YÜZÜYOR SU ÜSTÜNDE.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>68. ONLAR TEK BİR DİLDİ -İŞARET, SES VE VÜCUDUN TİTREŞİMİ.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>69. GENÇLİK AÇILDIĞI YA DA YÜKSELDİĞİ ZAMAN DARBELERE MARUZ KALIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>70. CÜCE DİYARINDA BİR VARLIK.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>71. ÇOCUKLAR HAYVANSAL BİR YÜKÜN ALTINDA -SAVAŞ İÇİN KULLANILIYORLAR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>72. YAŞAM İSTİRAHAT DEĞİL HAREKETTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>73. IŞIK VE KARANLIK İSTEĞE BAĞLI AYRIM.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>74. YUMRUK GERÇEKTİR -MAKİNALI TÜFEK, BOMBA, NAPALM KOMÜNİKASYONUN FANTEZİLERİDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>75. PROPAGANDA NARKOZDUR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>76. POPÜLASYON İSE BAĞIMLILIK.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>77. AŞK SADECE ET İLE YAPILABİLİR YA DA BULUNABİLİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>78. CEZAEVLERİ VE MAHKEME SALONLARI TEKDÜZELİKTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>79. SAVAŞ TEK RENKTİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>80. İPEK PÜSKÜLLÜ SÖĞÜT, CALIFORNIA ÇAMI, KELEBEK -ÇİÇEK AÇMIŞ BAHARDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>81. DELİLİK GEÇİCİ VE DOĞALDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>82. O HER ŞEYDİR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>83. RUH SIKICI -ÖZ İSE HIZLI VE UÇUŞKAN.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>84. CIRCIRBÖCEĞİ SAVAŞÇISI VE MÜZİĞİDİR TANRININ.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>85. ŞAHİN YAKINDIR GEÇİCİ BİLMEYE.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>86. HERHANGİ BİR CİNSEL GRUP SÖZDE DOĞALDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>87. TEMİZLİK TANIMLANAMAZ: HEM DOĞAL HEM PİS.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>88. DRUGLAR SİMYANIN ÖZETİNİ SUNAR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>89. MANEVİYAT HAYATİYATTIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>90. KURNAZLIK GENÇ YARATISIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>91. ESKİ YARATI SAĞLAMDI-R.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>92. AKILLILIK, BELLEK, HAYAL GÜCÜ, DUYUSALDIR -TAKIMYILDIZININ ZİHNİNDE ET VARDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>93. ALTTAN ALMAK DENEYİMLERİN ÇEŞİTLİLİĞİNDEN KAYNAKLANIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>94. ŞİMDİ EM.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>95. GEÇMİŞ, ŞİMDİ, GELECEK VE BOYUTLAR DENGE İÇİN ALANLARIDIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>96. ET İÇİN ŞANSLI BİR YARATI.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>97. ŞANS VE ET İLAHİ.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>98. GÖZ VE DİL YARATILARIN TARLASI.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>99. ET DEVİNEN BİR MAĞARADA KIPIRTISIZ BİR HAVADIR.</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Michael McClure</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Beat Kuşağı Antolojisi, syf. 229-...-232</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Sel yayıncılık, Altıkırkbeş Yayın, 2011</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>hazırlayan Şenol Erdoğan</i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-8024772815816923122012-01-06T12:14:00.002+02:002012-01-06T12:21:55.037+02:00The Wanderer and His Shadow -Gezgin ve Gölgesi<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx79kYZOrbGlBRG_TBDu6N_UE7nlSZtaeiJSkEGvHSf4q_ZHiY7-12dvIsq6aS5o-XCpBrvFd3GzmBcofz2X3NNJPbBSAxy9sTj07D1skoCrFQkemWx3slHLQw2hFg51lKAHwy5-h7pm8/s1600/Demiurg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx79kYZOrbGlBRG_TBDu6N_UE7nlSZtaeiJSkEGvHSf4q_ZHiY7-12dvIsq6aS5o-XCpBrvFd3GzmBcofz2X3NNJPbBSAxy9sTj07D1skoCrFQkemWx3slHLQw2hFg51lKAHwy5-h7pm8/s400/Demiurg.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><b style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><span style="line-height: 19px;">"</span>304.</i></b><br />
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Man!— What is the vanity of the vainest man compared with the vanity which the most modest possesses when, in the midst of nature and the world, he feels himself to be “man”!</i></b></span></div><div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>304.</i></b></span></div><div style="display: inline; margin-top: 10px; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İnsan!— Nedir ki en kibirli insanın kibirliliği, en mütevazı insanın kendini doğada ve dünyada “insan” olarak hissedişindeki kibirlilik karşısında!" </i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>- Friedrich Nietzsche, The Wanderer and His Shadow (Gezgin ve Gölgesi) </i></b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>source <a href="http://serdarileri.tumblr.com/post/12921166263/304-man-what-is-the-vanity-of-the-vainest-man" target="_blank">zemberek vadisi </a></i></b></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>photo by Demiurg</i></b></span></div>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-24152465317627203342011-09-25T23:32:00.001+03:002011-09-25T23:54:14.711+03:00Peter Henry Emerson<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVr0royk_1hUq8jILerNs7VwUSLaaZSmDPs7hHIw_fDNSTFjO_JgwrAiR8T_bjeawkcSyzEqmXrJwg1ErPdnaKOKgW0rE7Lo9KImtDfSJPgVSqczsk-ceqgeA0A9PZdX5l4P6KuCQYNE0/s1600/Sunrise+at+Sea%252C+1887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVr0royk_1hUq8jILerNs7VwUSLaaZSmDPs7hHIw_fDNSTFjO_JgwrAiR8T_bjeawkcSyzEqmXrJwg1ErPdnaKOKgW0rE7Lo9KImtDfSJPgVSqczsk-ceqgeA0A9PZdX5l4P6KuCQYNE0/s1600/Sunrise+at+Sea%252C+1887.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Sunrise at Sea, 1887</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnfLuKj2SZl8z_M6CtlGe0Jc4IP1fNMC7pC_3CtM-xYRMLliFUiZgNBwdSXBwoJDv3dn9lfOrHmMwsxWfADzuYFvpaYi71XN8TstRaQ_JwWOTO7DmjxkcPyGzZdgKGeCWH_pXFmLAqB_4/s1600/The+Clay-Mill%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnfLuKj2SZl8z_M6CtlGe0Jc4IP1fNMC7pC_3CtM-xYRMLliFUiZgNBwdSXBwoJDv3dn9lfOrHmMwsxWfADzuYFvpaYi71XN8TstRaQ_JwWOTO7DmjxkcPyGzZdgKGeCWH_pXFmLAqB_4/s1600/The+Clay-Mill%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>The Clay-Mill, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaw5mP4r2KrtVtoMHF_LP-KHfTl2K2dJSgEEQdjG7PoSTje4jyVwayDYbpFJDOyryNpLq7zMj6Bupp2bt3qTRIkRa-zbSfQ4kjVdEVeCIF9uBlMSBl7vkTWSMvoa_IFZ3DlQyzUl8nFwY/s1600/The+Ferry%252C+1890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaw5mP4r2KrtVtoMHF_LP-KHfTl2K2dJSgEEQdjG7PoSTje4jyVwayDYbpFJDOyryNpLq7zMj6Bupp2bt3qTRIkRa-zbSfQ4kjVdEVeCIF9uBlMSBl7vkTWSMvoa_IFZ3DlQyzUl8nFwY/s1600/The+Ferry%252C+1890.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>The Ferry, 1890</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuco7y3Y-E6K57-M6cIlJJotQo3zXL0roVj2rOnZWCVS4yszWS9ya6jDBojH5Ld18lFMmuT9trAugpnlSd_ilZoPh4_EMu478FY9TARu5J6N6jArC7O73czZZE9jl48aKhhukJQPkP62E/s1600/The+Grafter%252C+1887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuco7y3Y-E6K57-M6cIlJJotQo3zXL0roVj2rOnZWCVS4yszWS9ya6jDBojH5Ld18lFMmuT9trAugpnlSd_ilZoPh4_EMu478FY9TARu5J6N6jArC7O73czZZE9jl48aKhhukJQPkP62E/s1600/The+Grafter%252C+1887.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><i>The Grafter, 1887</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB256y_3Sdm9Rvik5BZ7hrSPwpchMeh2WHoXtqnpht7AKsfolY8tBHOR6INHKWQmHOhSQU1j5bX28EFOnInUsNjjRdpBBS_eXTV-rPN3cL_gf8iGVRJBnKdkXPGLrTIr9niljBXIGS5Ys/s1600/Plate+XXVIII+The+Ferry+Boat+Inn%252C+Tottenham%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB256y_3Sdm9Rvik5BZ7hrSPwpchMeh2WHoXtqnpht7AKsfolY8tBHOR6INHKWQmHOhSQU1j5bX28EFOnInUsNjjRdpBBS_eXTV-rPN3cL_gf8iGVRJBnKdkXPGLrTIr9niljBXIGS5Ys/s1600/Plate+XXVIII+The+Ferry+Boat+Inn%252C+Tottenham%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XXVIII The Ferry Boat Inn, Tottenham, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3L8ae54c4bZXlsCam5cM9cfrZcRGdG38lzq_TmNEUbZgJjga4dHuYxONevtPQJ3mZLx5WuZv6s1P2ItcPPegoOJKMmQt0REVA7nromGzyDzf2-FQ0mZz6oANXbQalt65EqXCIrbYR6_M/s1600/Plate+XXI+The+Crown+Inn%252C+Broxbourne%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3L8ae54c4bZXlsCam5cM9cfrZcRGdG38lzq_TmNEUbZgJjga4dHuYxONevtPQJ3mZLx5WuZv6s1P2ItcPPegoOJKMmQt0REVA7nromGzyDzf2-FQ0mZz6oANXbQalt65EqXCIrbYR6_M/s1600/Plate+XXI+The+Crown+Inn%252C+Broxbourne%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><i>Plate XXI The Crown Inn, Broxbourne, 1888</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF4tbIxBva-fgEV4u-_sAabo3BzsDxhJOaLNUejg19y2UGHevNZHickCQkifx574DM0s-9S2bghye_pZaYcTOtXOclhhtTU4DdDhJQoQz1xIeY_lR6nt8BIAWoKEdmpogWWU5Et08XxEE/s1600/Plate+XX+Broxbourne+Church%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF4tbIxBva-fgEV4u-_sAabo3BzsDxhJOaLNUejg19y2UGHevNZHickCQkifx574DM0s-9S2bghye_pZaYcTOtXOclhhtTU4DdDhJQoQz1xIeY_lR6nt8BIAWoKEdmpogWWU5Et08XxEE/s1600/Plate+XX+Broxbourne+Church%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XX Broxbourne Church, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJMftJ9pmGx6w9SgEqfUW3-b0zBlbYbTdP6U7_nudTrJeOcVHrRfzZZRXV5Oy2nZr-hFdcWWUoLJY4vxUgFjRhnwtKUFc19bL_S7zAJzQsB7wKSG2rYjbaY484RS5PGOM7d4TCiJq3CDE/s1600/Plate+XVII+Field%2527s+Weir%252C+Near+Rye+House%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJMftJ9pmGx6w9SgEqfUW3-b0zBlbYbTdP6U7_nudTrJeOcVHrRfzZZRXV5Oy2nZr-hFdcWWUoLJY4vxUgFjRhnwtKUFc19bL_S7zAJzQsB7wKSG2rYjbaY484RS5PGOM7d4TCiJq3CDE/s1600/Plate+XVII+Field%2527s+Weir%252C+Near+Rye+House%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XVII Field's Weir, Near Rye House, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFuHJJlw8QTwa9henM7kBwWyo5SfvP2S_spMiB9c4GSOcbFsYyiuxuxnQsuGOTyAFXHgLUwyroo3yS8yfTOwflpJMJ-Zsfd8WaZiYeOQQun79IkN_jiZFFctsIDUhRXpecrtPMstKhWXk/s1600/Plate+XV+The+Old+Rye+House+Inn%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFuHJJlw8QTwa9henM7kBwWyo5SfvP2S_spMiB9c4GSOcbFsYyiuxuxnQsuGOTyAFXHgLUwyroo3yS8yfTOwflpJMJ-Zsfd8WaZiYeOQQun79IkN_jiZFFctsIDUhRXpecrtPMstKhWXk/s1600/Plate+XV+The+Old+Rye+House+Inn%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XV The Old Rye House Inn, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOC7AQ8IfTfmuipkh8EbSxOIZQQS4M8U2ueyZU5AjJhh90UDY7kbREFx2W_xg71uJVfVR0pRXH8856gmZ5m8z1hTfvvmRh1Pj3-__59hwDM7knQxBIqZdLhaexLbelntyoLSHEIDt_3V4/s1600/Plate+XIX+Poplars+and+Pollards+on+the+Lea%252C+Near+Broxbourne%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOC7AQ8IfTfmuipkh8EbSxOIZQQS4M8U2ueyZU5AjJhh90UDY7kbREFx2W_xg71uJVfVR0pRXH8856gmZ5m8z1hTfvvmRh1Pj3-__59hwDM7knQxBIqZdLhaexLbelntyoLSHEIDt_3V4/s1600/Plate+XIX+Poplars+and+Pollards+on+the+Lea%252C+Near+Broxbourne%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><i>Plate XIX Poplars and Pollards on the Lea, Near Broxbourne, 1888</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg67F1pzFNQVemPhJotQrFHtQeyNq99LEAH1e7byQfRtjBjyJN7ZotVDsNC-1x-CRmfV0fIbTiyJtiX1c1PA8-aaa6UxBu5bg4Wz8RzRgH2qPnC1HtNgNcRsv8bY38Bcf_3_4qwf-BQxRM/s1600/Plate+XIV+The+Conspirators%2527+Room%252C+Old+Rye+House%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg67F1pzFNQVemPhJotQrFHtQeyNq99LEAH1e7byQfRtjBjyJN7ZotVDsNC-1x-CRmfV0fIbTiyJtiX1c1PA8-aaa6UxBu5bg4Wz8RzRgH2qPnC1HtNgNcRsv8bY38Bcf_3_4qwf-BQxRM/s1600/Plate+XIV+The+Conspirators%2527+Room%252C+Old+Rye+House%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XIV The Conspirators' Room, Old Rye House, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZx9KuDaO5Cpe9VxLjJ3b0GgKqsE-hQfnNoNv9CLWQbzNewaa212YjeIvWp4FP2KHEtAh8rYsC37XDKOJdcorAyQjCvs85Ma69RUZYOwNk7Q8ZmVdOFWEQxwZlLmM1PDTOri8AKE7PVA/s1600/Plate+XII+The+Lea+Near+Hoddesdon%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZx9KuDaO5Cpe9VxLjJ3b0GgKqsE-hQfnNoNv9CLWQbzNewaa212YjeIvWp4FP2KHEtAh8rYsC37XDKOJdcorAyQjCvs85Ma69RUZYOwNk7Q8ZmVdOFWEQxwZlLmM1PDTOri8AKE7PVA/s1600/Plate+XII+The+Lea+Near+Hoddesdon%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XII The Lea Near Hoddesdon, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSvh5Vef5dRpjcyzyoMD0brR2375bzC9TMB8ocCCBmpBQhwoKlQABhlrjaYadL_MYOXQrYJQnD90VmCw0wEL_LGlCaic5vjjh3xW0xuSvdZ4zbZA9VViVhqRWzrdOFZJ9IH5AyxUpjewM/s1600/Plate+XI+Hoddesdon%252C+Herts%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSvh5Vef5dRpjcyzyoMD0brR2375bzC9TMB8ocCCBmpBQhwoKlQABhlrjaYadL_MYOXQrYJQnD90VmCw0wEL_LGlCaic5vjjh3xW0xuSvdZ4zbZA9VViVhqRWzrdOFZJ9IH5AyxUpjewM/s1600/Plate+XI+Hoddesdon%252C+Herts%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Plate XI Hoddesdon, Herts, 1888</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFza_lqtXpMqhgTvCFmCZhDOp16hQgcbXfjB4SASao2qnQ-fdWV58e8vrlUbN3HqiBSnfHutT2vTVQkjBuh7SQ2eCmz8zLocv1hzUHNbdLzbHXqLw32JF9E6nLCGzlJUkK20RAMJrP-U/s1600/Osier-Peeling%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOFza_lqtXpMqhgTvCFmCZhDOp16hQgcbXfjB4SASao2qnQ-fdWV58e8vrlUbN3HqiBSnfHutT2vTVQkjBuh7SQ2eCmz8zLocv1hzUHNbdLzbHXqLw32JF9E6nLCGzlJUkK20RAMJrP-U/s1600/Osier-Peeling%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><i>Osier-Peeling, 1888</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5RMKEk4fjtG7gmDL3BYNdAqxUzl4txPWDZSZoQdHVwMZid3NGtGQSwVUrpxA0qCdVfU51np6vD9YHHJ7lK7o_H9_J0lC1rkjEcN8huyJJLvESc349WmMDMhOxGKKhBIXxw1fD4CMbZBI/s1600/Great+Yarmouth+Harbour%252C+1890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5RMKEk4fjtG7gmDL3BYNdAqxUzl4txPWDZSZoQdHVwMZid3NGtGQSwVUrpxA0qCdVfU51np6vD9YHHJ7lK7o_H9_J0lC1rkjEcN8huyJJLvESc349WmMDMhOxGKKhBIXxw1fD4CMbZBI/s1600/Great+Yarmouth+Harbour%252C+1890.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Great Yarmouth Harbour, 1890</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDX53vXbe_1EEF1lI80DOrEc_iqCA7f-uCiDUYa25gUGS9Hry6MOtcfMZ2nKOhsXWl9vdrkqKJQ6M4OL4FUn2VQbUzbp1o6Y5tf5lfCmy78CYCYPYXVyQ6Nr6NuZFuX46n110TWf93fd4/s1600/Crusoe%2527s+Island%252C+River+Granta%252C+1887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDX53vXbe_1EEF1lI80DOrEc_iqCA7f-uCiDUYa25gUGS9Hry6MOtcfMZ2nKOhsXWl9vdrkqKJQ6M4OL4FUn2VQbUzbp1o6Y5tf5lfCmy78CYCYPYXVyQ6Nr6NuZFuX46n110TWf93fd4/s1600/Crusoe%2527s+Island%252C+River+Granta%252C+1887.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Crusoe's Island, River Granta, 1887</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjju3P7x5VX1qRhObmN0DMJv6TJLLz35bE_zTjpBGo3e2BSyn4Nxt_wPO92zVtJRZLNthtcYsJocP8gfWO2CcaT9VqmHvnmotcHp-_h6GO963LOnrKunk6wmOPIXl0cMPgE5JnobzQOpRk/s1600/Children+of+the+Broad%252C+1890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjju3P7x5VX1qRhObmN0DMJv6TJLLz35bE_zTjpBGo3e2BSyn4Nxt_wPO92zVtJRZLNthtcYsJocP8gfWO2CcaT9VqmHvnmotcHp-_h6GO963LOnrKunk6wmOPIXl0cMPgE5JnobzQOpRk/s1600/Children+of+the+Broad%252C+1890.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>Children of the Broad, 1890</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUz5FJI7ntPaLXpZPsChhJfypr98oiUPZRpDS1wpWW06bLKkXrtaQnsh07GlKqz5NioPzpi6dNq0hJViVQLxI3xL4UDMQS3CrTUXk77IsujAybC6xyODZdHGSJ1QAGK5KTRMdz8hQg9w/s1600/At+the+Ferry+-+A+Misty+Morning%252C+1893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUz5FJI7ntPaLXpZPsChhJfypr98oiUPZRpDS1wpWW06bLKkXrtaQnsh07GlKqz5NioPzpi6dNq0hJViVQLxI3xL4UDMQS3CrTUXk77IsujAybC6xyODZdHGSJ1QAGK5KTRMdz8hQg9w/s1600/At+the+Ferry+-+A+Misty+Morning%252C+1893.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>At the Ferry - A Misty Morning, 1893</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ41wdkYPonrWNW8ecvZdJgTNnOgb_TzYhKLDx8PjQmo85kLvbeo-Vc66LLLcsoB269SB-PbCrw8mBSIIZokvMKp_Xge4U2DZlOsP-IxWLNBko3c8IZNH275rcqyAEWyywmzxYyQsv6UA/s1600/At+Plough+-+The+End+of+the+Furrow%252C+1887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ41wdkYPonrWNW8ecvZdJgTNnOgb_TzYhKLDx8PjQmo85kLvbeo-Vc66LLLcsoB269SB-PbCrw8mBSIIZokvMKp_Xge4U2DZlOsP-IxWLNBko3c8IZNH275rcqyAEWyywmzxYyQsv6UA/s1600/At+Plough+-+The+End+of+the+Furrow%252C+1887.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>At Plough - The End of the Furrow, 1887</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87_h2vzu73cSN_WbvgAY8GUO9ArVdScKLszHwRN7KHnGIdlX9hGZQ8R-Z7E3FKC7K_tDjZsGEibaRwnIVaXN3NmqS6boLQfrMjAkSK46pju5MIet86yQfab5sOqj4myovAkCEkMvqbb0/s1600/A+Yarmouth+Row%252C+1890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87_h2vzu73cSN_WbvgAY8GUO9ArVdScKLszHwRN7KHnGIdlX9hGZQ8R-Z7E3FKC7K_tDjZsGEibaRwnIVaXN3NmqS6boLQfrMjAkSK46pju5MIet86yQfab5sOqj4myovAkCEkMvqbb0/s1600/A+Yarmouth+Row%252C+1890.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>A Yarmouth Row, 1890</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7YyiocKDBBs9vH-yWBZoxHZYxRP7TA2NYeXd7HxGD-U16kpF2YxwotSxrrwV2L4jsWq3YPsyx8x74zKaoRlKcea9HrzbVg6osBgswxJDxfkhMHtDmkoABlTfTMOiLJJqhrl4Tjesfl4U/s1600/A+Winter%2527s+Morning%252C+1887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7YyiocKDBBs9vH-yWBZoxHZYxRP7TA2NYeXd7HxGD-U16kpF2YxwotSxrrwV2L4jsWq3YPsyx8x74zKaoRlKcea9HrzbVg6osBgswxJDxfkhMHtDmkoABlTfTMOiLJJqhrl4Tjesfl4U/s1600/A+Winter%2527s+Morning%252C+1887.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>A Winter's Morning, 1887</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6GxoO24joLd7dSE_uAAUz9eTZDnuXGLHB3gqgNCduKrGYpqqOhLEDeN-OldCSQF89zELFMgxRGSf1CsLbibuVc9JRYYzHwmuZF19e31ql1YYJyIzSge3GNA31r4l2mehtIgqXK7S3a70/s1600/A+Slipery+Path+-+Winter+Scene%252C+1888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6GxoO24joLd7dSE_uAAUz9eTZDnuXGLHB3gqgNCduKrGYpqqOhLEDeN-OldCSQF89zELFMgxRGSf1CsLbibuVc9JRYYzHwmuZF19e31ql1YYJyIzSge3GNA31r4l2mehtIgqXK7S3a70/s1600/A+Slipery+Path+-+Winter+Scene%252C+1888.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b>A Slipery Path - Winter Scene, 1888</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><i><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">source/ kaynak : </span><a href="http://www.photogravure.com/"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">http://www.photogravure.com</span></a></b></i></span></div></td></tr>
</tbody></table><span class="Apple-style-span" style="color: #5c5c5c; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 9px; line-height: 14px;"><br />
</span></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-28948033507428090042011-07-02T11:56:00.001+03:002011-07-02T12:04:11.184+03:00Clemente'nin Gördükleri / Robert Creeley<span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 19px;"><b><i>(<a href="http://www.poemhunter.com/poem/clemente-s-images/">Clemente's Images by Robert Creeley</a>)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>1) </i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Uyuyan kuşlar, bana yol gösterin,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Tatlı kuşlar, ben</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bu siyah odanın içinde,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Beyaz ayın gerisinde</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Karanlık gecede</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Gördüklerim korkutur beni.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>2)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kim o yaklaşan kürklü, yuvarlak başlı</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bana bakan?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kim bu bekleyen, derilerde oturan, vücudu dalgalanan?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Diğeri hâlâ neye bakıyor, neyle oynuyor durmadan?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>3)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Dimdik dur</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Acı dolu hayatın kavrayıcı, kararlı küçük koruyucuları geliyor</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İğneler saplanmış her yerine ve sıkışmış küçük şişeler içinde.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>4)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Dünyanın rahmi</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir kaplumbağanın geniş sırtında</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bu şekilde taşındı</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Yumurtalar ve inciler,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bu sırada doğdu</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Et ve kan ve kemik</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>5)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ne istediğini söyleyeceğim sana,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir kelime söylemek,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İçindeki harfleri bilmek için,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir deri düşer,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve ortaya çıkar büyük kulaklı bir baş,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir göz ve bir ağız.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>6)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Burada suyun altında, nefessiz, baslı altında,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Anla ki bir acı, ipliği iğneye geçirdi,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>küçük bir adamla,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Balığa gitti,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>ve balık göründü.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>7)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Küçük büyük olsaydı,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>o zaman şimdi olsaydı,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Burası orası olsaydı,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bulunacak olan bulunmuş olsaydı,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Var olan akıldan ibaret olsaydı,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Hayat bizi yine de korur muydu?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>8)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir baş kondu rafın üzerine</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir hayvanın eli aldı onu ve</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Yerleştirdi boş bir ceset üstüne</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Lekeli</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Gördüğü sessizce duran kuş gibi asla olamayacak olan ceset üstüne</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>9)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kayıp değil,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Daha iyi ya da daha kötü değil</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kaynağa bağlı olmalı ihtiyaçlar</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Beraberimizde getirdiklerimiz, çuvaldaki her şey,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Nasıl ve neye bağlılar ya da bağlıydılar?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>10)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Herkesin çocuğu yürür</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Aynı dolambaçlı yolu</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Güler, ağlar, ölür.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bu 'herkesin çocuğu'dur.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Gelenlerin ve gidenlerin arasında olan henüz.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>11)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir tutku olarak dön, gökyüzü her zaman olacak onun yeryüzü</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>diye hayal ettiği yerden çok yüksekte</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Orada durur ilk doğumla gelen ilahi insanlar,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İhtiyar yılanın dişleri arasında,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kilitli durur akılda ilk başladığı günkü gibi</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>12)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İçimde, bir diğeriyim kendimin</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Huzura yakın</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Diğer yanım ya da diğeri, bilir ötekini,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kapıyı açar ve içeri girer çabucak</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Birlikte ya da tek tek, yaşarız aynı insanı</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İki hâlâ bir,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kalamaz ayrı.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>13)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Benim için ağlayın,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bütün hayatları çalınanlar.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Umut edenler mutluluğu altından,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Sonsuz, ferah, çıngıraklı sesinden paranın</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Arının altın balı yaptığı kovanlarından başka</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>14)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Baştan ayağa,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Dikkatle konulur bir kutuya</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Tutkuyla yaşadığı hayatın kalıntılarını taşır vücudunda hâlâ</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ama derinlerde, iki katlı çuvalın içinde</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Erdemlerini tutar akılsız bir gerçekte</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>15)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Şekiller bekler,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kuğu, fil, tavşan, at, maymun, inek, sincap, timsah</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Var olanlar gider şimdi şuursuzca bekleyen bedenden,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Yeniden birleşmeye ve bir başka hikaye anlatmaya onu sabırla bekleyen annesine</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>16)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Düşünce yeniden oluşur,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bir anneden bir eşe uzanan zorlu yolu açar</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bilgisiz bedenlerin yaptığı jest gibi</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Anlamlarını arayan sözcükler yazar</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Dokunmak için,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve söylemek için,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Nasıl olabilirim ben, şimdiye kadar ben olan o iken?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>17)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Etrafında ve içinde</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve yukarıda ve aşağıda tekrar,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Uzakta ve yakında,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Burada ve orada,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ortadaki,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kocaman, yuvarlak bir yokluk.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>18)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Mecazi değil,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Vücut gerçek dünya.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Toza dönüşen,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bütün vücutların olması gerektiği gibi</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Toprak olan,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İçinde tohumların öldürüldüğü.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>19)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Her ayak hisseder gideceği yolu,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Benlikten geçen yankılar</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Vücudu dimdik tutar,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Artık kapılar üzerindeki beden,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Yukarı bakar, sonra aşağı,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve hareket eder ileri doğru.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>20)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İhtiyaç; keşfin annesi,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Maksadın babası,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kardeşe ve sayısız diğerlerine kardeş olan,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Zamanı geldiğinde hepsi bir olan</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ölümle randevu,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Yankılanan başta ve kırılan kalpte.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>21)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bedende biri bulunur</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kalpte bir diğeri.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Akılda beni keşfeder</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bedende gökyüzünü</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Rüyalarda birmiş gibi uyu,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve uyan diğerlerinin bulunduğu o yere</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>22)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Her karmaşıklığı yok et,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İçindeki aklın her burkulması, </i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Her sıkılan yumruk,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Belirlenmiş ve kilitlenmiş her düşünce,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Artık unutuldu, yok et.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>23)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ne hissettirdi</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Hep bir olmak</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Bulmuş olduğun beden içinde,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Akıl tuzağına düşmek</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kendi içinde yalnız,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Diğerlerinde yalnız olmak?</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>24)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kırık kalpler ve meraklı yankılar,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve arkalarında eski bir bahçe,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Hepsi birbirine bağlanmış,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Solmuş ve tanıdık çiçekleriyle</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Doğrunun gerçekliği</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Mavinin maviliği.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>25)</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Gerçek şimdi bir kutuda</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Boyutsuz ve durumsuz</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İçi boş.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>İbadet et</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Savaş.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ve süzül uzaklara.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">Beat Kuşağı Antolojisi</span></em></strong></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">Sel Yayıncılık & 6: 45 Yayın, Haziran 2011, syf. 187-...- 193</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">hazırlayan Şenol Erdoğan</span></em></strong></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">çeviren Özge Akgül</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;"><br />
</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><b><i><br />
</i></b></span></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-44396095206787932282011-07-01T14:20:00.000+03:002011-07-01T14:20:50.508+03:00İşte Beat Kuşağı! The New York Times Magazine, 16 Kasım 1952 / John Clellon Holmes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpqfXbsLLuwEFWiI5k3MB7dgRR_8AEKjhKn64JvexMIr7Xsmkn64sxbySuUFaGo-YhKcX74jt2c6Hc_7Glz1NzzLcamNUlLqsXAp8wfqvQB_JHcVJ8I1FTeEzFaSl2kqF73EhFaKnzDjQ/s1600/beat-generation.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpqfXbsLLuwEFWiI5k3MB7dgRR_8AEKjhKn64JvexMIr7Xsmkn64sxbySuUFaGo-YhKcX74jt2c6Hc_7Glz1NzzLcamNUlLqsXAp8wfqvQB_JHcVJ8I1FTeEzFaSl2kqF73EhFaKnzDjQ/s320/beat-generation.jpg" width="320" /></a></div> <b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Birkaç ay önce, ulusal bir dergi "Gençlik" ana başlığı ve "Annem Beni Kızdırıyor" alt başlığı ile bir yazı yayınladı. Yazı, marihuana içerek güzelleşen ve bunun hakkında konuşmak isteyen on sekiz yaşında Kaliforniyalı bir kız ile ilgiliydi. Röportajcı onun fikirlerini "esrar"ın hızlı, tempolu dili eşliğinde kaydederken birisi şipşak bir fotoğraf çekti. Karşılaştığınız her beş kişiden birinin kullanıcı olduğu yeni bir kültürün parçası olduğu gerçeğine ve bu durum hakkındaki mücadelesine bakacak olursak, çarpıcı bir fotoğraftı. Solgun, dikkat çekici bir yüzü vardı ve orada yozlaşmaya ilişkin en ufak bir iz bile yoktu. Bu öyle bir yüzdü ki, ancak doğruculuk namına ciddi bir efor sar edilerek suçlu bulunabilirdi. Tek şikayeti "İnsanlar bizi neden rahat bırakmıyor?" idi. İşte bu yüz Beat kuşağının yüzüydü.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Bu temiz yüz, savaştan beri muntazaman gazetelerde boy gösteriyordu. Bronx'ta bir mahkemede araba çalmak suçuyla hakimin karşısına çıkmadan önce ciddi bir gülümseme ve suçsuz bakışlarla kameraya bakıyordu. Aynı yüz, biraz daha ciddi bir tavırla, eski askeri okul mezunlarını temsilen Life dergisinin sayfalarından size bakıyordu. Çünkü dediğine göre küçük işletmelerin öleceğine inandığından bulabildiği en kapsamlı kuruluşta rahatlık çarklarından biri olmaya karar vermişti. Ve bu yüz biraz daha genç ve biraz daha şaşkın da olsa, Illinois'de ilk bakire olmayanlar kulübü ortaya çıktığında fotoğraflananlarla da aynıydı. Üçüncü Cadde'de bara yaslanmış ve kendini içerek rahatlamanın kollarına bırakmış genç metin yazarıyla, külüstür arabasıyla Rus ruleti oynayan, Los Angeles'ta toplama otomobilin enerjik sürücüsü arasında sadece bir kıta ve birkaç yıl fark vardı. Onlar uçtakilerdi. İkisinin arasında da erkek arkadaşlarıyla şimdi mi yatmalılar yoksa biraz daha mı beklemeliler diye düşünen sekreterler; gelip geçici hevesleri ile Detroit'e giden, birbirlerinden destek alan tamirci erkekler; kokteyllerde birçok ünlüyü tanıyormuş edasıyla davranıp onlardan sık sık bahseden hevesli modeller mevcuttu. Ama yüzler hep aynıydı: Parlak, düzeyli, gerçekçi ve meydan okuyan.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Tüm bu kuşağı etiketleme girişimi hiçbir zaman pek tatmin edici olmaz. Yine de son savaşı yaşamış olanlar ya da en azından savaş bittiğinde kendine bir içki alabilecek yaşta olanlar, kalitesinin yüksekliği sıfatına bağlı bir üniformaya sahip olmuş gibi görünüyorlar..."Beat" kelimesinin kökleri belirsiz olsa da anlamı Amerikalıların büyük bir çoğunluğu için oldukça açıktır. Katıksız bıkkınlıktan çok, kullanılmışlık, yaralanmışlık hissini ifade eder. Bir bakıma zihnin ve esas olarak ruhun çıplaklığı, bilincin temellerine iniş ile ilintilidir. Kısaca, dramatiklikten uzak bir şekilde kişinin kendi duvarlarına karşı baskı uygulaması anlamına gelmektedir. Bir adam eğer meteliksizken elindeki tüm kaynaklar üzerine iddiaya girebiliyor ise 'beat'tir ve genç kuşak da ilk gençliklerinden itibaren hiç durmadan böyle yapagelmiştir.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Mensuplarında içgüdüsel bir bireysellik vardır ve bunu yansıtmak için bohemliğe ya da zorlama eksantrikliğe ihtiyaç duymazlar. Kasvetli kriz döneminin kötü kolektif koşulları sırasında doğmuş, küresel bir savaşın kolektif kök söktürücülüğü esnasında sütten kesilmiş olduklarından, kolektif bakış açısına güvenmezlerdi. Ancak hiçbir zaman dünyayı hayallerinden uzakta tutmayı başaramamışlardı. Onların çocukluk hayalleri Münih'in karanlık ışıklarında, Nazi-Sovyet paktında ve karartmalarda ikamet ediyordu. Ergenlikleri milli savunma tahlilleri, gece mesaileri ve askeri kıta intikallerinin tepetaklak dünyasında harcanmıştı. Bağımsız zihinlerini gece yarısından sonra vardıkları ve şafağa yaklaşırken ayrıldıkları kıyı mevziilerinde, meyhanelerde ve USO'larda geliştirmişlerdi.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Ağabeyleri, kocaları, babaları ya da erkek arkadaşları bir gün telgrafın ucunda, bir sonraki gün ölü bulunabiliyordu. Dünyanın zangırdayan dört köşesinde veyahut fabrikalar ya da yalnız tamirciler tarafından işgal edilen kendi ana vatanlarında, araya giren onca kötü şeyden kalan pek az zamanda, en dipteki ve en zirvedeki insan davranışlarına ilişkin özel deneyimler edindiler. Onlara kalan barış ve huzur sadece bir sonraki gazete manşeti kadar güvenliydi. Soğuk barış dönemiydi. Özgürlüğe karşı olan tutkuları ve (savaşın uyumlulaştırdığı gibi) öldüren bir tempo ile yaşayabilme yetenekleri; karaborsa, caz müziği, uyuşturucular, rastgele cinsellik, işportacılık ve Jean-Paul Sartre'a yönlendirdi. 'Beat'lik daha sonra belirdi.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Bu savaş sonrası kuşağıydı ve sınırları savaşlarla çizen bir dünyada, çoktan kendini "kayıp" olarak adlandıran diğer savaş sonrası kuşaklarla karşılaştırılmaya başlanmıştı. Kükreyen "20'ler" ve kükremesini sağlamış olan kuşak, duygusal bir yeniden diriliş içindeydi ve yapılan karşılaştırma değerliydi. Kayıp Kuşak, bir spor arabada artık hiçbir şey hiçbir anlam ifade etmediğinden, histerik bir şekilde gülerken bulunmuştu. "Sefahat dolu gelecek" arayışı ile mi yoksa "geçmişten sofuca" kaçış amacıyla mı bilmeksizin Avrupa'ya göç etmişti. Sembolleri dağınık saçlar, kaçak viski mataraları ve "Tenis oynayan var mı?" sorusunda özetlenen umutsuz havailik eğilimleri idi. Bu bir gözünü gerçeklere açma macerasıydı, ta ki kendisi bir göz boyamaya dönüşene kadar. Her davranış, oynadığı kaybolmuşluk dramıyla trajik ya da ironik bir üçüncü kişi tavrına dönüşüyordu ve T.S. Eliot'ın Çorak Ülke'si sezgisi güçlü bir şairin çıkmaz sokak ifadesinden çok daha fazlasıydı. Bu şiirin istilacı atmosferi, okuyucunun her şeyin uyumunun kaybolmaya başladığını hissetmesi ile neredeyse nesnesiz bir kaybediş hissine kapılmasına sebep oluyor; tüm kuşak için, kendi ruh durumuna dehşet verici bir şekilde uyumlu bir imajı yansıtıyordu.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Ama bugünün vahşi çocukları kayıp değiller. Heyecanlı, çoğunlukla alaycı ve her zaman kararlı olan yüzleri bu kelimeye yakışmıyor, bu kelime onlara çok yapmacık geliyor. Bu kuşak Kayıp Kuşağın birçok sembolik tavrının kullanımına sebep olan mahrumiyet hissinin dokunaklı havasının eksikliğini yaşıyor. Dahası, Kayıp Kuşağın tekrarlayıp durduğu parçalanmış idealler ve ahlaki değerler konusunda atılan çamur yüzünden ağlayıp sızlama hali, onun bu takıntıları bugünkü gençliği hiç ilgilendirmiyor. Onlar bu tür şeylere karşı korkunç derecede vurdumduymazlar. Onlar bu harabede yetiştirildiler ve artık onu fark etmiyorlar. Onlar artık bir şeyleri hayal etmek için değil, "dibe vurmak" ve "uçmak" için içiyorlar. Onların uyuşturucuya ya da rastgele cinselliğe eğilimleri hayal kırıklığından ötürü değil sadece meraktan kaynaklanıyor.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> İçlerinden ancak en ümitsizleri, kendi gerçeklerini kâbus olarak adlandıracak ve gerçekten de bir şeylerini kaybettiklerini dile getirecektir: Geleceklerini. Bir gelecek hayal edebilecek kadar büyüdüklerinden beri, bu gelecek zaten tehlikedeydi. Onlar için kişisel ve sosyal değerlerin olmaması, bastıkları zemini ayaklarının altından kaydıran yeni bir keşiften çok, günübirlik çözümler bulmalarını gerektiren bir problemdi. Nasıl yaşanacağı onlar için neden yaşandığından daha can alıcıydı. İnanç yitimiyle dolu Kayıp Kuşağın aksine, Beat Kuşağı gün geçtikçe daha fazla inanma ihtiyacıyla doluyordu. Voltaire'in eski sağlam şakasının rahatsız edici bir canlandırması gibiydi: "Eğer Tanrı yoksa onu icat etmemiz gerekiyor." Onun yokluğundan hayıflanmak yerine, yoğun ve gelişigüzel bir şekilde her yerde onun adına totemler icat ediyorlar.</span></i></b><br />
<b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Otoyolda saatte doksan mil hızla ilerleyen ve hayata ayaklarıyla yön veren nihilistler için, modern dünyaya katlanamadığı için, uçağını bir gün güneşe doğru uçurmak isteyen Kayıp Kuşak şairi Crosby gibileri yoktur. Modifiye araç sürüsü ölümü sadece onu alt etmek için çağırır. İçindeki hayatı bildiği tek yolla ortaya koymaktadır; aşırılıkla. Uyuşturucu ile şarj olmuş yüzü arzularla dolu kız, Fitzgerald'ın yazdığı gibi "içki ya da uyuşturucunun etkisiyle halka açık yerlerden bağırarak çıkartılan kızlar ya da kadınlar" dan değildi. Bunun yerine, ikna edici bir ciddilikle toplumun kendisine asla veremediği "kamu vicdanı"nı marihuanada nasıl bulduğunu anlatıyordu. </span></i></b><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Büyük ihtimalle gece yarısına kadar Kayıp Kuşaktan meslektaşı kadar çok içmiş olan metin yazarı, Pazar günü akşamdan kalma bir halde “God and Man at Yale”i okuyor olacaktı. Kayıp Kuşaktan farkları, bir şeye ancak kendi içlerinde olduğunda inanmaları ama içlerinde olduğunda da inanmak için ortaya koydukları neredeyse şişirilmiş iradeleriydi. Geleneksel bakış açısıyla "imkansız" görünene bile inanma iradesi. Şu ya da bu yöne doğru aşırıya kaçmayı kaçınılmaz kılan da buydu.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Yaşlıların Beat Kuşağı'na baktıklarında sarsılmalarının derindeki nedeni, gördükleri olgulardan duydukları tiksintiden çok, onları harekete geçiren tutumdan duydukları sıkıntıdır. Endişelerinin gerçek nedeni bu sıkıntı olsa da tutum yerine olgularla ilgili tartışıyor ya da yasa çıkartıyorlar. Genç bir uyuşturucu bağımlısının gözlerine bakan gazete okuyucusu, sadece taşıyıcıların elektrikli sandalyeye oturtulmasını isteyenlerin çokluğundan duyduğu korku ve şaşkınlığı bulabiliyor. Sosyologlar, daha akademik kaygılarla, en büyük hırsı monolitik bir kuruluşta güvenli bir başlangıç yapmak olan genç erkek kalabalığı hakkında endişe duyuyorlar. Çağdaş tarihçiler gençler arasındaki politik, dini ya da diğer türlü örgütlü hareketlerin eksikliğinden duydukları şaşkınlığı ifade ediyorlar. Yazdıkları makalelerde, kendi kendinin patronu ve doğal bir lider olmanın bizim en değerli ulusal özelliklerimiz olduğunu hatırlatıyorlar. Her yerde temiz ahlak sahibi insanlar başlarını sallıyor ve genç kuşağa neler olduğunu merak ediyorlar.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Belki de henüz, bir kolda aşırılık ve diğer kolda gelenekçilik olmasının arkasında yatan sebebin, bir insanın hayat felsefesini destekleme mevziisinden, insanların tahammül kapasitesine destek verme mevziisine doğru gerilemiş olmaktan ortaya çıkan "bekle ve gör" politikası olduğunun farkında değiller. Beat Kuşağı fikirlere karşı bağışıklıkları yok, onlardan büyüleniyorlar. Onların savaşı, hem geçmişte hem de gelecekte, her zaman fikirlerin savaşı oldu ve olacak. Onlar yine de, en nihayetinde, çatışmanın kritik anının, insanın bir fikirle değil bir insanla kavga etmesi olduğunu biliyorlar. Aynısı aşk için de geçerli. Bu öyle bir kuşak ki, fikirlere inanmaktan çok fikirlerle eğlenmek gibi bir yeteneğe sahip. Ama inançlarının kısmiliğini ya da hiç olmamasının nedenini bir köşeye bırakırsak, bir kaç yüzyıldır inanca dayalı eylemin saplantılı bir problem olduğu ilk kuşak bu. Bu durum her yerde ortaya çıkıyor ve hayret verici sayıdaki taraf inanmak için şiddetli bir arzu duyuyor.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Yenilikçiler ve radikal genç Cumhuriyetçiler de dahil olmak üzere bir aşırılıklar kuşağı olduğu gerçeği bir yana, Sezar'ın kim olduğunu Sezar'a kadar ve Tanrı'nın ne olduğunu Tanrı'ya kadar sorguluyorlar. Caz, uyuşturucu ve gece hayatının mistikliği ile yaşayan en sıkı yenilikçinin, yaşadığı "eski kafalı" toplumu yok etmek gibi bir isteği yok, sadece ondan yakasını kurtarmak var. Bir sokak kürsüsüne çıkmak ya da bir manifesto yazmak ona absürt geliyor. Hemen hemen her şeyin onlar için "engel" teşkil ettiği normal dünyaya bakınca, yine de şöyle diyorlar: "Her şeye rağmen burası Arden Ormanları ve eğer ona doğru bakmayı başarabilirsen sıçrayabilir bile." Genç Cumhuriyetçi de, hemen hemen aynı şekilde, çoğu zaman Babbitt'i kendi kültürel kahramanı ilan etmiş gibi görünse, ne Babbitt gibi hoyrat ne de Babbitt gibi materyalist.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Uyum gösterir çünkü bunun sosyal açıdan pratik olduğunu düşünür, erdemli olduğunu düşünmez. Her iki pozisyonda da, az ya da çok aynı hükmün sonuçları ortaya çıkar; modern hayatın değersiz boşluğunun dayanılmazlığı.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Aşırılık ve uyma halinin altında, kopmadan başka bir şey daha var: Arayış heyecanı. Yenilikçinin tüm "soğukluğu" (çekilme) ya da "saygısızlığı"nda (coşku) aradığı; sadece başka yerde değil, bir yerlerde olma hissi. Genç Cumhuriyetçi için ötesine geçildiğinde değişimin kaosa dönüştüğü bir nokta var ve onun istediği sadece ayrıcalık ve servet değil iş görebileceği sağlam bir pozisyon. Her ikisi de evsizlikten, değersizlikten, inançsızlıktan yeteri kadar çekmişler.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Çözümlerinin çeşitliliği ve aşırılığı, bir kuşak olarak kendi gözlemleri ve ilhamlarını, etrafında sınıflandırabilecekleri tek bir eksen bulamamalarının sonucu. Tek bir felsefe, tek bir parti, tek bir tavır yok. Bunun nedeni büyük ihtimalle bildikleri yaşamı bütünüyle yansıtmaya çalışan pek çok Ortodoks ahlak ve sosyal kavramlarının bu konudaki başarısızlığı. Ancak bu yüzden, her birey, çaresiz görünen bir dünyada genç olma problemi ile kendince yüz yüze gelmeye ya da en azından buna katlanmaya zorlanan, kendi içine kapalı birimler haline geliyor.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Bu kuşağın kendine bir isim vermekte, bir grup olarak tartışılmasında ve hatta bazen kendisi olmaktaki isteksizliğinin nedeni de her şeyden önce budur. Çünkü icat edilmiş tanrılar kendilerine tapınanları istisnasız biçimde hayal kırıklığına uğratıyorlar. Sadece onlara olan ihtiyaç varlığını koruyor, bu ihtiyaç da Beat Kuşağı'nın bir nesneden diğerine her şeyi tüketerek, bir gün onları tüm 'beat'liklerinden yoksun bırakacak geleceğe ilerleyişini yansıtıyor.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Dostoyevski 1880'lerin başında "Genç Rusya bugünlerde ebedi ve ezeli sorunlardan başka bir şey konuşmuyor," diye yazmıştı. Buna çok benzeyen bir durum değişikliklerle Amerika'da, Amerikanvari bir biçimde gerçekleşiyor; bu kuşağın macerasının ve tutumlarının sadece semptomlar olduğu yeniden değerlendiriliyor. Bir kuşağın bir başkası ile karşılaştırılması sonuçları tam anlamıyla isabetli biçimde ölçemez. Yine de Kayıp Kuşağın hayalkırıklığı ile dolu ama yıkıntılar arasında bir şeylerle meşgul olmaya çalışan, şairane etkisine rağmen tehlikeli olmayan bir kuşak olduğunu söylemek mümkün. Ama bir inanç için çaresiz bir özlem duyan ve hal böyleyken yine de ona önerilen ölçüleri kabul etmeye hazır olmayan bir Beat Kuşağı tamamen başka bir konu. Sonuçta Dostoyevski'nin hakkında yazdığı kuşak, 30 yıl sonra, mahzenlerde buluşup bomba yapıyordu. </span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Bu kuşak bomba yapmıyor olabilir. Büyük olasılıkla birkaç bomba atması talep edilecek ya da üzerine birkaç bomba atılacak; ancak bu gerçek asla akıldan uzakta olmayacak. Onu yaratan baskı unsurlarından birisi bu ve ona ne olacağı büyük bir rol oynayacak. Bu tür kuşakların her zaman çaresizliğin gebe olduğu büyük bir yeni ahlaki fikrin dünyaya gelmesi olasılığını taşıdığına inananlar var. Başkaları ise vurdumduymazlığa, ziyan etmeye, aşikâr toplumsal sorumsuzluğa dikkat çekerek bu görüşe karşı çıkıyor.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Ama gözlerini açık tutarken sinizmden sakınma yetenekleri, modern hayatın esasen manevi bir problem olduğuna dair günden güne artan inançları, zor bir şekilde yaşayan ve ancak bunu aşabilen insanların sahip olduğu umulmadık bilgelik kapasiteleri, onların değerli varlıkları ve kesinlikle izlenmeye değer. Her şey bir tarafa, bu temiz ve meydan okuyan yüzler buna değer.</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Beat Kuşağı Antolojisi</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Sel Yayıncılık & 6: 45 Yayın, Haziran 2011, syf. 9-...- 15</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">hazırlayan Şenol Erdoğan</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span></em></strong></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.litkicks.com/Texts/ThisIsBeatGen.html">The original article...</a></span></em></strong></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><strong style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><em style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></em></strong></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i><a href="http://www.rooknet.net/beatpage/writers/holmes.html">John Clellon Holmes</a></i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-36942473094729377862011-06-24T21:42:00.000+03:002011-06-24T21:42:28.926+03:00Vladimir Clavijo-Telepnev / Hands<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm2xE_Twbo9mFl1LgWbxUnCPbBiRkrRtJ5BnpKVMSr4LkCPJw0ZsH8EJI-Zyebp_HHYcAkk295bGo8tZFds2wtRN_NZD9yYVvnRQulaRKk_pNnhTjOLdKoToF5VXylXPAYPbtbIK9lr0I/s1600/N1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm2xE_Twbo9mFl1LgWbxUnCPbBiRkrRtJ5BnpKVMSr4LkCPJw0ZsH8EJI-Zyebp_HHYcAkk295bGo8tZFds2wtRN_NZD9yYVvnRQulaRKk_pNnhTjOLdKoToF5VXylXPAYPbtbIK9lr0I/s640/N1.jpg" width="420" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>N1</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3gL22xT7f8GQVhfQuu8Ks6P3PJHNGBykvtryYrNyCbaobhO8XT3B92KeABlEXB4f6XkQo2Y6OMcsYYRT9mIhlx1Hd2XQUZskNmAih2Fd87IB7ai3HP_FGge8llNlUKtYrySMeVKnl6tQ/s1600/N2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3gL22xT7f8GQVhfQuu8Ks6P3PJHNGBykvtryYrNyCbaobhO8XT3B92KeABlEXB4f6XkQo2Y6OMcsYYRT9mIhlx1Hd2XQUZskNmAih2Fd87IB7ai3HP_FGge8llNlUKtYrySMeVKnl6tQ/s1600/N2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N2</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM6bzCuay-9SlBjqIfs00gSRbLaC-jeuT0sg-BIXRMSb4jScmiNNrLl2Q48LK1lJ8fSM_hzaW45DhsMoAWnnghptntHhqrOzyZbUnmplwUFJcDFVu-TlTbnHzf4DMkobuPVvvnjVhIlYo/s1600/N3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM6bzCuay-9SlBjqIfs00gSRbLaC-jeuT0sg-BIXRMSb4jScmiNNrLl2Q48LK1lJ8fSM_hzaW45DhsMoAWnnghptntHhqrOzyZbUnmplwUFJcDFVu-TlTbnHzf4DMkobuPVvvnjVhIlYo/s1600/N3.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N3</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrkVrBvjpFi7it-ztj4hkXaghScbCOB9MpgV4GpKGxRBFXnyUUFHAj-xZhtYPGz0Fqb-bXp0dSjaAv2kqcoMfvJ9arOtVU0ed21AlAWdNsWFyC6RA2mzmxPof9QgQ1u0ye0lNxNKtz1v0/s1600/N4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrkVrBvjpFi7it-ztj4hkXaghScbCOB9MpgV4GpKGxRBFXnyUUFHAj-xZhtYPGz0Fqb-bXp0dSjaAv2kqcoMfvJ9arOtVU0ed21AlAWdNsWFyC6RA2mzmxPof9QgQ1u0ye0lNxNKtz1v0/s1600/N4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">N4</span></i></b></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeUWbNwfBM3w7tGbAomClRjL0_z5b77Q9lmLigDkJ92F5hjaE46kLN8vngKgKHgUB_GxbmhZSHaZRQnn9KpZRLEtWX5lL6qcPafCMa0FBQQFiwihGO69-BBUlJ4lt1c_wHEzCygFrNXgA/s1600/N5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeUWbNwfBM3w7tGbAomClRjL0_z5b77Q9lmLigDkJ92F5hjaE46kLN8vngKgKHgUB_GxbmhZSHaZRQnn9KpZRLEtWX5lL6qcPafCMa0FBQQFiwihGO69-BBUlJ4lt1c_wHEzCygFrNXgA/s1600/N5.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N5</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYpBK3S6MO0wtGI90JH_v5qJlgAUyjZRvjr1M-p28u9osO108mTilph6wAIj2w0zLQ-beky2yQdckGBw_e1aJubSMKFAg1vPYO3upz8busN9wCHaVYvF8_apoMdOj79XlKpq5bAKP1MBU/s1600/N6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYpBK3S6MO0wtGI90JH_v5qJlgAUyjZRvjr1M-p28u9osO108mTilph6wAIj2w0zLQ-beky2yQdckGBw_e1aJubSMKFAg1vPYO3upz8busN9wCHaVYvF8_apoMdOj79XlKpq5bAKP1MBU/s640/N6.jpg" width="471" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N6</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkkcIOCI_OVGCMU5FiGCfisOnM2QrpPsq2dBIb4wbDrr6Sz2PipLQKAh83eyAlm6sKRL-IoMDJ2-mzB4ZGQKDYcaN5TL1hr6iCvgW1d4EeVFabSkkdlaV8DLr2HVBurdzrVjysJYBK2c/s1600/N7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkkcIOCI_OVGCMU5FiGCfisOnM2QrpPsq2dBIb4wbDrr6Sz2PipLQKAh83eyAlm6sKRL-IoMDJ2-mzB4ZGQKDYcaN5TL1hr6iCvgW1d4EeVFabSkkdlaV8DLr2HVBurdzrVjysJYBK2c/s1600/N7.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N7</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvhDHCwx_ZJiKHV4Zo-L383v_LWyJHLPvKxuGDHqakE7Ml6W3j3pp7GpsP3h_WusyJRMWfDkXFGZvxC-SyYJs_REPuQ8jcHOyu9EfJSb8klFEkwVlL3YpMnZu8xndTiRM9kFfKtb0E778/s1600/N8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvhDHCwx_ZJiKHV4Zo-L383v_LWyJHLPvKxuGDHqakE7Ml6W3j3pp7GpsP3h_WusyJRMWfDkXFGZvxC-SyYJs_REPuQ8jcHOyu9EfJSb8klFEkwVlL3YpMnZu8xndTiRM9kFfKtb0E778/s1600/N8.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N8</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3WBKtq7TFbmKT5u-EukCCvoywET6-_h0qYjQxOvj6FUT_vmZXyYPddEVu-1xx1dHcb-5-XYbFooGvM3mDJdSQZOMOPE-bRqD3Ek34c_K394ivqvj_9rnJLk_V6YZuKkeo95Pd8X8FkkM/s1600/N9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3WBKtq7TFbmKT5u-EukCCvoywET6-_h0qYjQxOvj6FUT_vmZXyYPddEVu-1xx1dHcb-5-XYbFooGvM3mDJdSQZOMOPE-bRqD3Ek34c_K394ivqvj_9rnJLk_V6YZuKkeo95Pd8X8FkkM/s1600/N9.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>N9</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-22669952478242475482011-06-15T16:23:00.000+03:002011-06-15T16:23:34.497+03:00Gustave Doré - Illustrations<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPiRuX4S0qr7YMXsLVMT3ny2Kmj-W7Wfqk5WgWzn05o8ICcbBJ2VdgyfSK5ImzPTExRrsMebxeo1hG2HcVtnU7qOiUy13FhSG8Awo47eK3GpoEFfmV0dgsYcSy7AdGgROZL_D5SZsWucM/s1600/illustrations+to+The+Raven%252C+Plate+2+-+Nevermore.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPiRuX4S0qr7YMXsLVMT3ny2Kmj-W7Wfqk5WgWzn05o8ICcbBJ2VdgyfSK5ImzPTExRrsMebxeo1hG2HcVtnU7qOiUy13FhSG8Awo47eK3GpoEFfmV0dgsYcSy7AdGgROZL_D5SZsWucM/s640/illustrations+to+The+Raven%252C+Plate+2+-+Nevermore.jpg" width="433" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Raven, Plate 2 - Nevermore</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWsl42RH1BF2vGJdijqzo6uAP_15G9XORika3hZdiYqgjmh_ZGO_tUR-3SWSb5x28p_s8jPC_fWWw8I8IoJaSnlYCdFdqg3__44yMJxtwaR0SYq7N7sNoU4mjAHpS2Zm67FVhNBrTOYK4/s1600/illustrations+to+The+Raven%252C+Plate+12+-+Something+at+My+Window+Lattice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWsl42RH1BF2vGJdijqzo6uAP_15G9XORika3hZdiYqgjmh_ZGO_tUR-3SWSb5x28p_s8jPC_fWWw8I8IoJaSnlYCdFdqg3__44yMJxtwaR0SYq7N7sNoU4mjAHpS2Zm67FVhNBrTOYK4/s640/illustrations+to+The+Raven%252C+Plate+12+-+Something+at+My+Window+Lattice.jpg" width="434" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Raven, Plate 12, Something at My Window Lattice</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbCOJphmLKiJw6xyf5xPppVp6sClmUa-KfH6ARy5i3_zzNijYzT-AfD7Y5JcbTpiWuf3ilIbBoCIIwMOGbgy7TQMre33YtWUx6LfqhQFiaZiHNFDlxoj9KKIpR_bQV7k2_LaCZtNmQEkM/s1600/illustrations+to+The+Divine+Comedy%252C+inferno+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbCOJphmLKiJw6xyf5xPppVp6sClmUa-KfH6ARy5i3_zzNijYzT-AfD7Y5JcbTpiWuf3ilIbBoCIIwMOGbgy7TQMre33YtWUx6LfqhQFiaZiHNFDlxoj9KKIpR_bQV7k2_LaCZtNmQEkM/s640/illustrations+to+The+Divine+Comedy%252C+inferno+1.jpg" width="518" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Divine Comedy, inferno 1</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixplrdt-jY7YavKm5bOAWAcEJ9XVqOvcSWpNJuze334C-Hx8HdVsHUaJJLwSVGhbOvJbWQLQDbJU6iUcUEV6-YgVuZ4Wu52H9jcd5vWzOJT-n-rf2c55sCqDDPR6s-BnViReD9IDfF0v0/s1600/illustrations+to+The+Divine+Comedy%252C+Purgatorio+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixplrdt-jY7YavKm5bOAWAcEJ9XVqOvcSWpNJuze334C-Hx8HdVsHUaJJLwSVGhbOvJbWQLQDbJU6iUcUEV6-YgVuZ4Wu52H9jcd5vWzOJT-n-rf2c55sCqDDPR6s-BnViReD9IDfF0v0/s640/illustrations+to+The+Divine+Comedy%252C+Purgatorio+9.jpg" width="510" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Divine Comedy, Purgatorio 9</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXH0qtbZtduMyJ1a4ueP519VM6yW4LdOxbI7Wp8zcZJdP1GzKPBMTEvTpPkWb2FPY4WW-w8_BSIB_Ii0_5PSldtZVrzlpgDODBs6LtLlmsPToAkvjXWYs3fUHI6-N07duurENRa0jdcAM/s1600/illustrations+to+The+Divine+Comedy%252C+paradiso+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXH0qtbZtduMyJ1a4ueP519VM6yW4LdOxbI7Wp8zcZJdP1GzKPBMTEvTpPkWb2FPY4WW-w8_BSIB_Ii0_5PSldtZVrzlpgDODBs6LtLlmsPToAkvjXWYs3fUHI6-N07duurENRa0jdcAM/s640/illustrations+to+The+Divine+Comedy%252C+paradiso+5.jpg" width="502" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Divine Comedy, paradiso 5</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRSLcZxZyxtv917Flj6JpL4Y1iOreuOfEL1ddin3cg4pihFv57Qve0rX0uFwSntw61PK_CqVJFAcHGOix3u0rhqJtuwQwm3hzNf5StH7QeX7jRhiBFOg8qdosxifdQhLaux6z9EHxFWwk/s1600/illustrations+to+The+Rime+of+the+Ancient+Mariner%252CPlate+9+I+had+done+a+hellish+thing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRSLcZxZyxtv917Flj6JpL4Y1iOreuOfEL1ddin3cg4pihFv57Qve0rX0uFwSntw61PK_CqVJFAcHGOix3u0rhqJtuwQwm3hzNf5StH7QeX7jRhiBFOg8qdosxifdQhLaux6z9EHxFWwk/s640/illustrations+to+The+Rime+of+the+Ancient+Mariner%252CPlate+9+I+had+done+a+hellish+thing.jpg" width="490" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Rime of the Ancient Mariner,Plate 9, I had done a hellish thing</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbKZnikZhILiDBG_gs1pm91AIc85tGOYL3LIvi100YdAGJOHgEluJ6LI0zrke7CF-rGyULq8RQXXlUjnMoDhF-ArhqleJLo1vu819dS2_kj7waOUTUGrJYMFQNnEXXLRRAY-VuegzYJD4/s1600/illustrations+to+The+Rime+of+the+Ancient+Mariner%252C+Plate+30+The+skiffboat+nears.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbKZnikZhILiDBG_gs1pm91AIc85tGOYL3LIvi100YdAGJOHgEluJ6LI0zrke7CF-rGyULq8RQXXlUjnMoDhF-ArhqleJLo1vu819dS2_kj7waOUTUGrJYMFQNnEXXLRRAY-VuegzYJD4/s640/illustrations+to+The+Rime+of+the+Ancient+Mariner%252C+Plate+30+The+skiffboat+nears.jpg" width="488" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Rime of the Ancient Mariner, Plate 30, The skiff-boat nears</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Odmq0X9xFXK3HIVk3gGBonxEeS7ntD6dTUN9DqVK0km-XliYaw5nBCKNgPJ-0FFajS2ysYB85mWLxyges2VcPo9zxu7T5N-RunmzP-X3sXyos-vG-ZQ2BtmhYEnj6ruLLniQjX2C2z4/s1600/illustrations+to+Milton%2527s+Paradise+Lost%252C+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Odmq0X9xFXK3HIVk3gGBonxEeS7ntD6dTUN9DqVK0km-XliYaw5nBCKNgPJ-0FFajS2ysYB85mWLxyges2VcPo9zxu7T5N-RunmzP-X3sXyos-vG-ZQ2BtmhYEnj6ruLLniQjX2C2z4/s640/illustrations+to+Milton%2527s+Paradise+Lost%252C+16.jpg" width="516" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to Milton's Paradise Lost, 16</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOisOunGngeAE5eT_L_JPfngXRd8-JxaHp8Oqp48GygOGCDMPe6tzHoSASiZKa5cXTVk48scrcu13JxwaHznbT31uNWXU09HKqxPlZ5ROzAQVYYxGkOJHAtnETcKbGS-o2_fQv3lXUYlo/s1600/illustrations+to+The+Crusades%252C+The+Massacre+of+Antioch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOisOunGngeAE5eT_L_JPfngXRd8-JxaHp8Oqp48GygOGCDMPe6tzHoSASiZKa5cXTVk48scrcu13JxwaHznbT31uNWXU09HKqxPlZ5ROzAQVYYxGkOJHAtnETcKbGS-o2_fQv3lXUYlo/s640/illustrations+to+The+Crusades%252C+The+Massacre+of+Antioch.jpg" width="514" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to The Crusades, The Massacre of Antioch</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3MUeWFV7Ya_m1xyfxqBkKHg6ZmYhuZxlbvTkqA3ZH3XxaRoj6_t19eX9M8GL_3i1MQppto27F5gIVHY-_3SVaH-g06UKAd0d5bmYhHNN_wnSV6RuWK04VToPYH_C7PIZa7DRY42pWhm8/s1600/illustrations+toThe+Bible%252C+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3MUeWFV7Ya_m1xyfxqBkKHg6ZmYhuZxlbvTkqA3ZH3XxaRoj6_t19eX9M8GL_3i1MQppto27F5gIVHY-_3SVaH-g06UKAd0d5bmYhHNN_wnSV6RuWK04VToPYH_C7PIZa7DRY42pWhm8/s640/illustrations+toThe+Bible%252C+2.jpg" width="512" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations toThe Bible, 2</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwaluwcCb2MXidTYIqN-l9SHvp_ObwT3TKhYOshyphenhyphena_iUrNixb05Ni13dNgFf-LtjVK3TaRUsDSiNBI_dzdAwiMD56eAmYtEpebeEhaeA7738bb8MbrWz5KVO5IJpBCHEGiq6-Gp3XwpMQ/s1600/illustrations+to+Fables+de+la+Fontaine%252C+To+Bell+the+Cat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwaluwcCb2MXidTYIqN-l9SHvp_ObwT3TKhYOshyphenhyphena_iUrNixb05Ni13dNgFf-LtjVK3TaRUsDSiNBI_dzdAwiMD56eAmYtEpebeEhaeA7738bb8MbrWz5KVO5IJpBCHEGiq6-Gp3XwpMQ/s640/illustrations+to+Fables+de+la+Fontaine%252C+To+Bell+the+Cat.jpg" width="510" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to Fables de la Fontaine, To Bell the Cat</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWCb1v7gcv60yjf74nYN_ai8DK1mLY8Rn1sFQ5WP2m3ZbEkgqwDc9xdqcgw7iV3hhyphenhyphenY6fkr9qYKWGM5wdsTLheh66EiqijQ4X7skf4rk2hZTfksUWJNN_6CgMrvtM1gKCnoIOOkDKrtM/s1600/illustrations+to+Fables+de+la+Fontaine%252C+The+Grasshopper+and+the+Ant.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWCb1v7gcv60yjf74nYN_ai8DK1mLY8Rn1sFQ5WP2m3ZbEkgqwDc9xdqcgw7iV3hhyphenhyphenY6fkr9qYKWGM5wdsTLheh66EiqijQ4X7skf4rk2hZTfksUWJNN_6CgMrvtM1gKCnoIOOkDKrtM/s640/illustrations+to+Fables+de+la+Fontaine%252C+The+Grasshopper+and+the+Ant.jpg" width="518" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to Fables de la Fontaine, The Grasshopper and the Ant</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGra1MpkW_o-SuXNdVcQgsSgfINJyzS0Y_48gVyTzsPDSM_0yBkqzsjtFEZIdVl26x-p9H16oiO9iINGosd3THiWVvxkK1zsW-7AEZt9W1Q99MlLW7AhHuO6HzBSPeKG7tc8K7QjwwLQ/s1600/illustrations+to+Fables+de+la+Fontaine%252C+The+Eagle+and+the+Magpie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGra1MpkW_o-SuXNdVcQgsSgfINJyzS0Y_48gVyTzsPDSM_0yBkqzsjtFEZIdVl26x-p9H16oiO9iINGosd3THiWVvxkK1zsW-7AEZt9W1Q99MlLW7AhHuO6HzBSPeKG7tc8K7QjwwLQ/s640/illustrations+to+Fables+de+la+Fontaine%252C+The+Eagle+and+the+Magpie.jpg" width="506" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations to Fables de la Fontaine, The Eagle and the Magpie</i></b></span><br />
</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRT9_hTKECtpowSG0uhgW7_LZ-MI67oerBsymXnU2mZFBzlgcoVGoXNrMRoS4PRPSaiRKx5VI1HLLlCkLCSZcmej3yIXH9b9iWN5QHmjeesUEzs4dVD7UU2O-ZhyqI8rCjX15efZNdS8/s1600/Illustrations+for+Idylls+to+the+King%252C+Elaine+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRT9_hTKECtpowSG0uhgW7_LZ-MI67oerBsymXnU2mZFBzlgcoVGoXNrMRoS4PRPSaiRKx5VI1HLLlCkLCSZcmej3yIXH9b9iWN5QHmjeesUEzs4dVD7UU2O-ZhyqI8rCjX15efZNdS8/s640/Illustrations+for+Idylls+to+the+King%252C+Elaine+2.jpg" width="498" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Illustrations for Idylls to the King, Elaine 2</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-80090870954765813212011-06-11T23:09:00.002+03:002011-06-11T23:13:20.745+03:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnMpiOgapGaK0tibHuhaO_HMUOsGSIrJiD1hBbf7via5PzqevdeRU0VG2Lym4VNfffGZTTqVFee0aKPqg9f20kpx2bHek6FiXrIRE4vGnjQ_EXzxxWQT_GnRSpHJyRrJHCpLhlRbeujSA/s1600/Marvin+Newman.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnMpiOgapGaK0tibHuhaO_HMUOsGSIrJiD1hBbf7via5PzqevdeRU0VG2Lym4VNfffGZTTqVFee0aKPqg9f20kpx2bHek6FiXrIRE4vGnjQ_EXzxxWQT_GnRSpHJyRrJHCpLhlRbeujSA/s400/Marvin+Newman.jpg" width="322" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Aşkımın ateşi durulmuş görünse de yokluğunda,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Sanma ki bir an bile uzak oldun aklımdan.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Kendimden ayrılmak benim için ne kadar kolaysa,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>O kadar kolay ayrı kalmak, bağrındaki ruhumdan.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Aşkımın yuvasını bırakıp yollara düşsem de,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Gezginler gibi, dayanamam ben hep geri dönerim;</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>Tam zamanında ve zamanla değişmeden hem de;...</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i>Shakespeare</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i>soneler, 109.'dan</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color: #4c1130; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>photo by Marvin Newman</i></b></span></div>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-54646820897855905292011-06-09T14:37:00.000+03:002011-06-09T14:37:34.566+03:00so..<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqw_5cn-P0LZsfkCXrpgkrTDIiEeCyI3HkbTseUy4xCHW-Amic6np9GmcPJGdyqwVHUkNxr1v84ExLHBtqH82Bv9QgbBvVRleef10OKO9IkOUuI6Z3kZ993WGvjO-nGecoeTYFn7ao6jo/s1600/Michelangelo+Durazzo.+Ombres+romaines.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqw_5cn-P0LZsfkCXrpgkrTDIiEeCyI3HkbTseUy4xCHW-Amic6np9GmcPJGdyqwVHUkNxr1v84ExLHBtqH82Bv9QgbBvVRleef10OKO9IkOUuI6Z3kZ993WGvjO-nGecoeTYFn7ao6jo/s400/Michelangelo+Durazzo.+Ombres+romaines.jpg" width="273" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>durdum, duruldun,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i> sığamadım...</i></b></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>photo by <span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span style="margin-bottom: 0px !important; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;">Michelangelo Durazzo</span></span></i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-10120574283009179742011-06-07T16:20:00.005+03:002011-06-13T13:31:06.468+03:00Bulantı / Jean-Paul Sartre<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7DVqbGmAsjjWJ5gszx0af8e3JpuNxKofodQoRsm43ttsd6XEuvehyphenhyphenHKzGSTDD0hD6k530tYtwWeyjg7zhDX-Lr9GYUXhECyExosE_L6ctNrdtR3bnxE_puhgHafleEAyhttiHEmPA_Bs/s1600/b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7DVqbGmAsjjWJ5gszx0af8e3JpuNxKofodQoRsm43ttsd6XEuvehyphenhyphenHKzGSTDD0hD6k530tYtwWeyjg7zhDX-Lr9GYUXhECyExosE_L6ctNrdtR3bnxE_puhgHafleEAyhttiHEmPA_Bs/s320/b.jpg" width="207" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Başımdan tek bir serüven geçmedi. Hikayeler, olaylar, kazalar ne isterseniz var bende. Ama serüven yok. Bu sözcüklerle ilgili bir soru değil, şimdi anlıyorum. Farkında olmadan, kendisine her şeyden daha fazla bağlandığım bir şey vardı. Aşk değildi bu, Tanrı da değildi, ün kazanmak, zengin olmak da değildi. Bu... Kısacası, belli zamanlarda hayatımın, zor rastlanır, değerli bir nitelik kazanacağını ummuştum. Olağanüstü durumlar söz konusu değildi. Bütün istediğim biraz şaşmazlıktı. Hayatımın göz alıcı hiçbir yanı yoktu, ama ara sıra, söz gelimi kahvelerde müzik çalındığı zaman, geçmişe yönelip bir zamanlar Londra' da, Meknés' te, Tokyo'da tatlı anlar geçirmiştim, benim de başımdan serüvenler geçmişti diyordum. Bu, elimden alındı bugün. Ortada hiçbir neden yokken, birden on yıldır kendime yalan söyleyip durduğumu anladım. Serüvenler kitaplardadır. Kitaplarda anlatılanların hepsi hayatta gerçekleşebilir tabii, ama aynı biçimde değil. Oysa benim için o gerçekleşme biçimi önemliydi.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Önce, başlangıçların gerçek başlangıçlar olması gerekiyordu. Yazık! Ne istediğimi şimdi o kadar açıklıkla görüyorum ki! Süreyi pekleştiren, sıkıntıları kesip atan, bir caz havasının ilk notaları, trompetlerin tiz sesleri gibi ortaya çıkan gerçek başlangıçlar; daha sonraları "Bir Mayıs akşamıydı, gezinmeye çıkmıştım," diye söz açtığımız, ötekilerden ayrı tuttuğumuz akşamlar gerekliydi. Gezintiye çıkarsınız, ay yeni yükselmiştir, tembel, bağımsız, boşalmış gibi duyarsınız kendinizi. Sonra birden, "Bir şey oldu," diye düşünürsünüz. Karanlığın içinde bir şey çıtırdar ya da tüy gibi bir gölge sokağın bir ucundan öte ucuna geçer; hangisi olsa olur. Ama bu önemsiz olay, ötekilerine benzemez. Bu olayın, çevresi sisler içinde kaybolan kocaman bir şeklin başlangıcı olduğunu birden kavrarsınız. O zaman, "Bir şey başlamak üzere," dersiniz.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Bir şey, sona ermek için başlamıştır. Serüven uzamaya gelmez, ona anlam veren ölümüdür yalnız. Bu ölüme, belki benim de sonum olan bu ölüme sürüklenirim. Geriye dönmek elimden gelmez. Her an, ardından geleni getirmek için ortaya çıkar. Her âna, bütün varlığımla sarılırım. Onun yerine başkasının konulamayacağını, onun başkasına benzemediğini bilirim. Ama onu yitip gitmekten alıkoymak için bir şey de yapamam. Berlin'de ya da Londra'da iki gün önce rastladığım bir kadının koynunda geçirdiğim dakikanın (çılgınca sevdiğim dakikanın, neredeyse aşık olacağım kadının) da sona ereceğini bilirim. Birazdan, başka bir ülkeye gitmek üzere yola çıkacağım. Bu dakikayı da, bu kadını bulamayacağım bir daha. Her saniyenin üzerine titrer, her birini emip bitirmek isterim. Hiçbir şey gözümden kaçmaz. Her şeyi unutulmaz bir biçimde yerleştiririm gönlüme. Ne o güzelim gözlerin kaçamak sevecenliğini, tatlılığını, ne sokağın gürültüsünü, ne de neredeyse ışıyacak günün aldatıcı aydınlığını gözden kaçırırım. Ama dakikalar yine de geçip gider. Durduramam onları. Geçip gitmelerinden hoşlanırım.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Sonra ansızın, bir şey çattadak kırılır. Serüven bitmiştir artık. Zaman gündelik gevşekliğini alır. Geri dönerim, o güzelim müziksel şeklin ta ardımda, geçmişin içine batıp gittiğini görürüm. Gittikçe ufalır; gömüldükçe dertop olur, başlangıcını sonundan ayıramam şimdi. Bu pırıl pırıl noktayı gözlerken, ölümle karşılaşmak, para pul kaybetmek uğruna da olsa hepsini, aynı durumlar içinde, baştan başa, yeniden yaşamak isteyeceğimi düşünürüm. Ama bir serüven yeniden başlamadığı gibi uzayıp gitmez de.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Evet, bunu isterdim. İşin garibi, hâlâ aynı şeyleri istiyorum. Ben ki bir zenci kadın şarkı söylerken bunca mutluluk duyuyorum; hayatım o melodinin özü olsaydı, kim bilir hangi yüksekliklere erişemezdim.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Düşünce, o adlandırılamayan, hâlâ şurada. Sessiz sedasız bekliyor. Şimdi sanki şöyle diyor:</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> "Öyle mi? İstediğin bu muydu? Ama sen onu hiç elde etmedin ki. Kendini sözcüklerle aldattığını, yolculuklarının hiçliğini, kızlarla oynaşmayı, heriflerle dalaşmayı, cıncık-boncuğu serüven diye adlandırdığını hatırlasana! İstediğini hiçbir zaman da elde edemeyeceksin. Başka birisi de elde edemeyecek."</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Ama niçin? NİÇİN?</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>Can Yayınları, 1997, syf: 56-57-58</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>çev. Selâhattin Hilâv</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Artistic Sculpture by</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.tony-cragg.com/"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;">Anthony Cragg</span></a></span></b></i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 19px;"></span></b></i></span><br />
<div style="display: inline !important; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px !important; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: 0px;"></div>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-11989517992674954842011-04-20T14:49:00.000+03:002011-04-20T14:49:25.196+03:00Karin Rosenthal<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKArNWV2K_X1YUyEMDs0ASOKuk-DY380zOnEftTzr-h4xcWLlcZI759X9Uy6lfUGi-tfIcIFzjjKF7o7dyBw9Zb35ruScKr9L0KBWbfmDWNk_fOzxQ4MunpUgsAvwMP1Lxh6yuvfli0s/s1600/Nude-in-3-Parts-1980.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="332" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKArNWV2K_X1YUyEMDs0ASOKuk-DY380zOnEftTzr-h4xcWLlcZI759X9Uy6lfUGi-tfIcIFzjjKF7o7dyBw9Zb35ruScKr9L0KBWbfmDWNk_fOzxQ4MunpUgsAvwMP1Lxh6yuvfli0s/s400/Nude-in-3-Parts-1980.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Nude in 3 Parts 1980</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJeXaXqTYbDmR6uJecjQGo2ID5oAYygo2b83WXfhH3S5h2tCtp96LHgdMGJM3oC9Fs877x8o1DLms2jK5EkjMhxpwHXZ2D4yRsNtW6vdjGcSd0T0AhirUfVUhfwoX2Oy_rqowCtlCiVKE/s1600/Nude-in-Landscape-1981.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJeXaXqTYbDmR6uJecjQGo2ID5oAYygo2b83WXfhH3S5h2tCtp96LHgdMGJM3oC9Fs877x8o1DLms2jK5EkjMhxpwHXZ2D4yRsNtW6vdjGcSd0T0AhirUfVUhfwoX2Oy_rqowCtlCiVKE/s400/Nude-in-Landscape-1981.jpg" width="357" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Nude in Landscape 1981</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgI6maRgrUoaxY8QLmMOnL0DgwH9foTC4bW5-NVfl06p8d4jDd3H_vPv7A4GZa1CZZ16HdQ0PLP1Mh1ulT0JKXPxTMOTxFwL1gmo2YCOUcU9sSI1cOICepESbrhCtosF0cxS-KC-x_BVk/s1600/Fusion+Form+II+1982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgI6maRgrUoaxY8QLmMOnL0DgwH9foTC4bW5-NVfl06p8d4jDd3H_vPv7A4GZa1CZZ16HdQ0PLP1Mh1ulT0JKXPxTMOTxFwL1gmo2YCOUcU9sSI1cOICepESbrhCtosF0cxS-KC-x_BVk/s400/Fusion+Form+II+1982.jpg" width="343" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Fusion Form II 1982</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmd5NNMflBNLF8fsirxEwYQaeNTLRV2vL6p1fbH0qM19aoVfkwgfGDJ1Uam6-oi1IQtAXBEVrK8tBse_e4dfT8ia8PoF3vsembsTt5k77B2flIwxwk8vCots6wifA7lf24bLn40vFLMBk/s1600/Light-Ripples-1983.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmd5NNMflBNLF8fsirxEwYQaeNTLRV2vL6p1fbH0qM19aoVfkwgfGDJ1Uam6-oi1IQtAXBEVrK8tBse_e4dfT8ia8PoF3vsembsTt5k77B2flIwxwk8vCots6wifA7lf24bLn40vFLMBk/s400/Light-Ripples-1983.jpg" width="376" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Light Ripples 1983</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsru5YTX3y3Iv_zIYEyMOHQTN3VddhoPQjagksyGZSPnQS2355kaMXX-ccIIV-Kb7yVwNevlefkQ3U4qYbG-IiagIgVW9hahnhKMtMJIx3xgIHTAeVFwrBG66D0ZWY6leoKv7XqpGQQgY/s1600/Liquid-Lady-1990.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsru5YTX3y3Iv_zIYEyMOHQTN3VddhoPQjagksyGZSPnQS2355kaMXX-ccIIV-Kb7yVwNevlefkQ3U4qYbG-IiagIgVW9hahnhKMtMJIx3xgIHTAeVFwrBG66D0ZWY6leoKv7XqpGQQgY/s400/Liquid-Lady-1990.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Liquid Lady 1990</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN4aHJaWmA5BofN9XJKA8TVi6YRWSUuUhEH8YXv66aeTWJ01BIDoe3PNthUub6ZWMSlubN3O_dIDjYdVn43xcJNVNIcsWnG5SWaAm1KpZZKvmzo3Re6nf9TXlQKFhXPXljlI5vCd8YsEA/s1600/Lily+Pads+1991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN4aHJaWmA5BofN9XJKA8TVi6YRWSUuUhEH8YXv66aeTWJ01BIDoe3PNthUub6ZWMSlubN3O_dIDjYdVn43xcJNVNIcsWnG5SWaAm1KpZZKvmzo3Re6nf9TXlQKFhXPXljlI5vCd8YsEA/s400/Lily+Pads+1991.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Lily Pads 1991</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyPoruklIVfNtl3re_5Tl2aB2Y6DHQQgD89VA3B7cVNJOMMJelSviZAkkZXfqJmm5f2d7ks_GkehQZfAYRUnlf6KfLKl28-Xj5b1SdTGfZ5A-BLv-kbDP8YeiKvcBwQz5Ff0OX7VAo1Uk/s1600/Terra+Femina+1993.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyPoruklIVfNtl3re_5Tl2aB2Y6DHQQgD89VA3B7cVNJOMMJelSviZAkkZXfqJmm5f2d7ks_GkehQZfAYRUnlf6KfLKl28-Xj5b1SdTGfZ5A-BLv-kbDP8YeiKvcBwQz5Ff0OX7VAo1Uk/s400/Terra+Femina+1993.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Terra Femina 1993</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqHV2TRi9uyPeu80-n4QDVhggXPoY_Jk3xTNqMGZFig4VN0D7uIMHDvmEdNBMmQR3oGQSVpQHqSSyWCiLi4LqSdUv5VZyHrOa35L49VjB54MiUumA5Ul0kxXJzwqjx9t316T4hSC500gs/s1600/Nude+as+Slot+Canyon+1994.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqHV2TRi9uyPeu80-n4QDVhggXPoY_Jk3xTNqMGZFig4VN0D7uIMHDvmEdNBMmQR3oGQSVpQHqSSyWCiLi4LqSdUv5VZyHrOa35L49VjB54MiUumA5Ul0kxXJzwqjx9t316T4hSC500gs/s400/Nude+as+Slot+Canyon+1994.jpg" width="397" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Nude as Slot Canyon 1994</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLuop2BSmzKZfU8Hh6ZKxF9BNQmbUVTa9Zu1zU3Z7BCwECEajhOD0spYG4PJBRH2e6WK-m07OHU8rgwN24GpikVoECsMqmvxTFoThLMOP6Fjt7cNWiVzsPt5lgGxXeUIQ_Dqwl3f3yFkY/s1600/Vessel+of+Atmosphere+1994.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLuop2BSmzKZfU8Hh6ZKxF9BNQmbUVTa9Zu1zU3Z7BCwECEajhOD0spYG4PJBRH2e6WK-m07OHU8rgwN24GpikVoECsMqmvxTFoThLMOP6Fjt7cNWiVzsPt5lgGxXeUIQ_Dqwl3f3yFkY/s400/Vessel+of+Atmosphere+1994.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Vessel of Atmosphere 1994</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixmU9rnxYMFufxY2vAbwcGiX_06pS4tlUmdZ75olyUPDVGiJyAACGe40S13yIYFpOS5Jhfe8Jn7b9K4Yykj93wwa99Ahxt9y6_UktSIJrDRkAtETIac0IXPvsFcq8A4Bz_KqpDrPcjT38/s1600/Pods+1995.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixmU9rnxYMFufxY2vAbwcGiX_06pS4tlUmdZ75olyUPDVGiJyAACGe40S13yIYFpOS5Jhfe8Jn7b9K4Yykj93wwa99Ahxt9y6_UktSIJrDRkAtETIac0IXPvsFcq8A4Bz_KqpDrPcjT38/s400/Pods+1995.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Pods 1995</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIq0nzowPYV3n28-jJf5lY48atm1oZJI1xkHN-2VbH1B2nMOEoF7NAQ-GCOak5LSmdg23pa6jaqy2gTqfKsHAd_xD17ifnQK_shMaVF6tVRUYlqvNuOtR8q_ph5Bx8Phuk20cajX-Kj54/s1600/Metamorphosis+1996.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIq0nzowPYV3n28-jJf5lY48atm1oZJI1xkHN-2VbH1B2nMOEoF7NAQ-GCOak5LSmdg23pa6jaqy2gTqfKsHAd_xD17ifnQK_shMaVF6tVRUYlqvNuOtR8q_ph5Bx8Phuk20cajX-Kj54/s400/Metamorphosis+1996.jpg" width="369" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Metamorphosis 1996</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxVwu_xlBtEZpFxneldAXQAr9KpKJuO62dkPXqSc4LDhSiigAKKE6ZoVRAQ3RI37mMhNDBxoyZlE3iGufncUVTXujB87WeTKB5n4MvkXZZE1JXLex4jnd0zGkSE7R_8K4xSSwGghROlg/s1600/Dune+1996.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxVwu_xlBtEZpFxneldAXQAr9KpKJuO62dkPXqSc4LDhSiigAKKE6ZoVRAQ3RI37mMhNDBxoyZlE3iGufncUVTXujB87WeTKB5n4MvkXZZE1JXLex4jnd0zGkSE7R_8K4xSSwGghROlg/s400/Dune+1996.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Dune 1996</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDKGTZkZDZ1Mir5eN3JrsV8-KEQO-93iYblHgZYCn9Xp0b6p_gg59M2KiLM0TyY6lVwSgoteSzx1jGE0FyuRQCXTjaBaDkaGwhAwgevAyLKkNVrKLEqxATy-OTQ6ERjMJrcCX94A-eyz8/s1600/Vortex+1997.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDKGTZkZDZ1Mir5eN3JrsV8-KEQO-93iYblHgZYCn9Xp0b6p_gg59M2KiLM0TyY6lVwSgoteSzx1jGE0FyuRQCXTjaBaDkaGwhAwgevAyLKkNVrKLEqxATy-OTQ6ERjMJrcCX94A-eyz8/s400/Vortex+1997.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Vortex 1997</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDpxyIu4dyXog0zaN41W0eYn1ullQlTxQlVgDq76T4X8IU0zNnBkXv88y5L0jpjegPOTg-eVTmVA2F4T-6ddNymmJQsHkE6GhyD6JaOaLBfkZPo2omFST0CpHcJZhWqPIR86FYHqo1XA/s1600/Longing+1998.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDpxyIu4dyXog0zaN41W0eYn1ullQlTxQlVgDq76T4X8IU0zNnBkXv88y5L0jpjegPOTg-eVTmVA2F4T-6ddNymmJQsHkE6GhyD6JaOaLBfkZPo2omFST0CpHcJZhWqPIR86FYHqo1XA/s400/Longing+1998.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Longing 1998</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiel3vsWPChxCUGFvI9e_I8nlNh1BAwGZi3355ru2D4kJhOEGwJx6PR08MPgEtItDK9RVNMDp6Hj0wu9vgoyzbQ3ow3CbTHoG1o-AMAFqa7XI0dbMVCvFgIQK8tUwln5ffcZFtpZ3z0iu4/s1600/Titans+II+2001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiel3vsWPChxCUGFvI9e_I8nlNh1BAwGZi3355ru2D4kJhOEGwJx6PR08MPgEtItDK9RVNMDp6Hj0wu9vgoyzbQ3ow3CbTHoG1o-AMAFqa7XI0dbMVCvFgIQK8tUwln5ffcZFtpZ3z0iu4/s400/Titans+II+2001.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Titans II 2001</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9RBAEm3Jyjgms5Z5VDITwEhjCsSZGM2Xdo_ufZuLyC9m-M1RjJGmUgv-duyjQvVIFY1SDtNwlw5irgG_7tqHHJizFytlddocaubMYHskhSmRZGLTFH_OJTSDTmW_02GDvLrKWurl1Q3Q/s1600/Karin+Rosenthal++++++Island++++++2001.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9RBAEm3Jyjgms5Z5VDITwEhjCsSZGM2Xdo_ufZuLyC9m-M1RjJGmUgv-duyjQvVIFY1SDtNwlw5irgG_7tqHHJizFytlddocaubMYHskhSmRZGLTFH_OJTSDTmW_02GDvLrKWurl1Q3Q/s400/Karin+Rosenthal++++++Island++++++2001.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Island 2001</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfYjTTw00FvldRfnLDXxsO8LpUGNeAyB3mPkmMdeSqmMYrLT93N0pHKxnl_toTELjOO9lXg7yVXlvNpCOmyjDqgJV527iaF1F150IFxrhe4IQK8TuyyiyJjp5Hd7pq9y2TFBhnbDGlJz8/s1600/Interior+World+2003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfYjTTw00FvldRfnLDXxsO8LpUGNeAyB3mPkmMdeSqmMYrLT93N0pHKxnl_toTELjOO9lXg7yVXlvNpCOmyjDqgJV527iaF1F150IFxrhe4IQK8TuyyiyJjp5Hd7pq9y2TFBhnbDGlJz8/s400/Interior+World+2003.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Interior World 2003</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP9RJxg5MgJ4HqnBL36__QotSsT7Co-0q36THF1ZWUJpkLVd_6QbizhKC6XZKv1KpWXIYVfJ-iVDabYTnaztC7Y8j2FKT1XpJTAa5mRRwr1gfhWb0sUrlQynn0jYKGOUFjUoKi_flnZDE/s1600/Volumes+2003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP9RJxg5MgJ4HqnBL36__QotSsT7Co-0q36THF1ZWUJpkLVd_6QbizhKC6XZKv1KpWXIYVfJ-iVDabYTnaztC7Y8j2FKT1XpJTAa5mRRwr1gfhWb0sUrlQynn0jYKGOUFjUoKi_flnZDE/s400/Volumes+2003.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Volumes 2003<br />
<br />
</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-53915957915281978392011-04-19T15:44:00.000+03:002011-04-19T15:44:09.895+03:00Ten, Ben ve Gen / Bülent Somay<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYdKvZaVS4mkf1iuBZlI628tYfV1NrguN7eDfwpBMkVwaW4Q-ul_r6WkfXh0IbTvdqJp-zdnLXNMM4kpIT0JyuR6itoEHiJhis0sEUOwJkUbWDEhZUd4wF5V7eK6bEsmFF9RmIUe5sYo/s1600/06022179.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYdKvZaVS4mkf1iuBZlI628tYfV1NrguN7eDfwpBMkVwaW4Q-ul_r6WkfXh0IbTvdqJp-zdnLXNMM4kpIT0JyuR6itoEHiJhis0sEUOwJkUbWDEhZUd4wF5V7eK6bEsmFF9RmIUe5sYo/s200/06022179.jpg" width="163" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> " Ten" dediğimizde neden bahsettiğimiz ilk bakışta kolay kolay anlaşılmıyor. Ne de olsa Yepyeni Türkçemizin bize hediye ettiği ikilikler içinde düşünmek zorunda kalıyoruz bazen: Ten, bize "Tin" ile ikilik içinde sunulan bir kavram olduğu için, ister istemez Ruh'un zıddı, dolayısıyla bedenin ( vücut, gövde) de eşanlamlısı olduğu hissine kapılıyoruz. Tabii o zaman bu kadar çok ( beden, vücut, gövde) kelimenin olduğu bir kümeye neden bir yenisi de katılmış diye düşünmek gerekiyor. Herhalde Ten/ Tin ikiliği birilerine pek "şık" görünmüş zamanında. Bana ise ufak tefek Belçikalı gazetecinin adının yarısının Türkçe okunuşu/ Fransızca yazılışı dışında pek bir çağrışım olanağı sunmadığı için, en azından "Tin" kısmını kullanmaktan elimden geldiğince kaçınıyorum (yani beni Hegel'in </b>Ruhun Fenomenolojisi<b> adlı büyük eserine </b>Tinin Görüngübilimi<b> derken yakalayamayacaksınız). Ama "Ten"den kurtulmak o kadar kolay değil: çünkü bir beden eşanlamlısı olmanın yanı sıra, cilt, deri ile de eşanlamlı, üstelik bir de Türkçe'de başka hiç karşılığı olmayan bir İngilizce kavrama, </b>flesh<b>'e de denk düşüyor.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> İngilizce'deki </b>flesh ve meat<b> kavramlarının ikisi de, kaba çeviride "et" demek. İkisinin de Latince'deki karşılıkları </b>carne<b>. Ancak </b>meat<b> daha ziyade yediğimiz ete karşılık düşüyor; günümüz İspanyolcası'na, Latince carne'den gelip de bir yemek terimi olarak kullanılan </b>con carne<b> (etli, kıymalı) gibi. </b>Flesh<b> ise bedenin cevheri olan madde anlamındaki et; Latince aynı kökten gelip de </b>carnal<b> sıfatındaki gibi bedensel, hatta şehevi anlamında kullanılan terim. Dolayısıyla "ten"e bir ev bulduk sayılır: Bedenden ziyade onun cevheri olan şey ten. Dolayısıyla, </b>flesh<b>'e ten, </b>carnal<b>'a da tensel demekte bir sakınca yok; üstelik ten, </b>carnal<b>'daki cinsel/şehevi çağrışımları da karşılıyor. </b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Diyelim ki ten'i beden'in (mükerrer) bir eşanlamlısı olmaktan kurtardık. O zaman da cilt, deri anlamındaki ten ile, </b>flesh<b> anlamındaki ten'in arasında bir çelişme ya da sürtüşme doğmayacak mı? Bence doğmayacağı gibi, faydalı bir örtüşme de sağlayabilir. Ten, deridir, ama hayvan derisi (örneğin post) gibi değil; yalnızca insanlar için kullanırız bu terimi. Ten insanın sınırlarını işaretler, nerede bittiğini gösterir. Bu anlamda, içine sıkışıp kaldığımız bir kafes olarak nitelendiği de olur. Ten kokusu bir insanın tanımlayıcı, hatta bireyleştirici niteliklerinden biridir; üstelik tümüyle cinsel çağrışımlar dizgesi içinde yer alır. Oysa, örneğin İngilizce'de ten kokusuna denk düşen "</b>body odour<b>", daha ziyade rahatsız edici bir şey olarak kullanılır (özellikle de BO şeklinde, baş harfleri kısaltıldığında). Kuşkusuz burada body (vücut) kelimesinin kullanımı oluşturmaya çalıştığım çeviri setini bozuyor, ancak orada da kastedilen vücudun </b>dışının<b>, dış sınırlarının kokusudur, vücudun </b>içinin<b> nasıl koktuğuna dair bir şey söylenmiş olmaz. Dolayısıyla, onların kastettiği de aslında vücudun dışını örten zarf. Ama bu da şaşılacak bir şey değil: Aydınlanma ideolojisiyle oluşmuş modern diller, bedeni zarf, ruhu ya da aklı da mazruf olarak görmezler mi? Belki de o ideolojinin bu ikili kolaycılığına üçüncü bir unsur ekleyerek karşı çıkmalıyız. Bu unsur da, bedenin hem cevheri hem de dış sınırları anlamında bir "ten" kavramı olabilir.</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Ten hem cevherdir (</b>flesh<b>) hem de zarf (</b>skin-deri, cilt<b>). Bir şeyin cevheri onun zarfından başka ne olabilir?...</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><i><b>Cogito, syf.162-163</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><i><b>sayı 44-45 Kış 2006</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;"><i><b>resim; Tiziano, Aziz Sebastian, ayrıntı, Tahta Oturmuş Aziz Markos ve Azizler'den, 1510</b></i></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-59352768128213796662011-03-10T14:40:00.000+02:002011-03-10T14:40:45.801+02:00Kafka’ dan Felice’ ye “ Dönüşüm” Üzerine<div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnYml88U7Psw4Fg_vzCJVv7C21vn0NoteVB_es5Kn7mkaSkBriM19QWpGUt8RxCN76seu5uABaZ1kTwSX6ybp__vsWViK8Kaftv_CLTccUll7NoaBtr8LPTsHnsKGLgA_NdECjbmqqpDo/s1600/post_full_1282072393metamorphosis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnYml88U7Psw4Fg_vzCJVv7C21vn0NoteVB_es5Kn7mkaSkBriM19QWpGUt8RxCN76seu5uABaZ1kTwSX6ybp__vsWViK8Kaftv_CLTccUll7NoaBtr8LPTsHnsKGLgA_NdECjbmqqpDo/s320/post_full_1282072393metamorphosis.jpg" width="265" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Franz Kafka’nın Dönüşüm üzerine kendi açıklamalarının tamamına yakın bölümü, nişanlısı Felice Bauer’ e yazmış olduğu çeşitli mektuplarda yer almaktadır.</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Aşağıdaki mektuplar, Erich Heller ve Joachim Beug tarafından yapılan derlemeden alınmıştır. Mektupların tümü, Kafka tarafından, Prag’ da yazılmıştır.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>("Franz Kafka -Der Dichter über sein Werk" Yayımlayanlar: Erich Heller / Joachim Beug, dtv, Münih 1969)</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>24. X. 12</u></i></b></span><br />
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u></u></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Tam anlamıyla uykusuz bir geceydi bugünkü, ancak sonuna doğru, son iki saatte zorlama, sözde bir uyku için kıvrılabildim, gel gör ki ne içindeki düşlere düş, ne de böylesi bir uykuya gerçek bir uyku denebilir. Ve üstelik bir de apartman kapısının önünde bir kasap çırağının çiğindiriğine çarptım; çiğindiriğin tahtasını sol gözünüm üstünde hâlâ hissediyorum.</i></b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>17. XI. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Yine bir boşluğa yanıt vermekteyim, ama yanıt vermek, konuşmakla olabilecek bir şey, yazarak bir deneyim kazanmıyor insan, olsa olsa mutluluk nedir, sezer gibi oluyor. Bugün çok koşuşturmak zorundayım ve yatakta dönüp dururken aklıma gelen, yakamı bırakmayan küçük bir öyküyü de kağıda dökmek gerekiyor, ama bugün yine de yazacağım sana.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>18. XI. 1912</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Sevgilim, saat gecenin iki buçuğu, sözünü etmiş olduğum öykünün bitmesine daha çok var, romana bugün tek satır bile eklenemedi, yatmaya giderken içimin rahat olduğu pek söylenemez. Geceyi sabaha değin kalemi elimden bırakmaksızın geçirebilseydim keşke! O zaman güzel bir gece olurdu hiç kuşkusuz.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>18. XI. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Biraz önce dünkü öykümün başına geçtim, içimi bu öyküye dökmeye yönelik sınırsız bir tutkuyla, türlü çaresizliklerin tahrikiyle. Başımda bin sıkıntı var, senden haber alamıyorum, büroya dayanabilmem tümüyle olanaksız, bir gündür yerinde sayan bu roman karşısında, onun gibi beni uyarıp duran yeni öykümü sürdürmek için çılgınca bir istek duyuyorum, birkaç günden ve geceden beri kaygı verecek ölçüde kesin bir uykusuzluğun sınırlarındayım, kafamda bunlar kadar önem taşımayan, ama yine de beni rahatsız eden ve sinirlendiren birkaç şey daha var (…).</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>23. XI. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Şimdi gecenin çok geç bir vakti, üzerinde zaten iki akşamdır hiç çalışmadığım ve gizliden gizliye büyükçe bir öykünün boyutlarını almaya başlayan küçük öykümü bir yana bıraktım. Okuman için sana vermek, ama nasıl yapayım bunu? Öykü bitmiş olsa bile, nasıl yapayım? Bayağı okunaksız yazıldı çünkü, ve bugüne değin seni hiç kuşkusuz güzel yazılarımla şımartmış olmamam nedeniyle, bu bir engel sayılmasa bile, sana okuman için bir şey yollamak istemiyorum. Kendim okumak istiyorum sana. Evet, bu öyküyü sana okumak ve bunu yaparken de elini tutmak gereğini duymak, güzel olurdu, çünkü öykü biraz korkunç. Adı Dönüşüm, seni iyice korkutacak bir öykü ve belki de bu öykünün bütününden ötürü teşekkür edeceksin, çünkü her günkü mektuplarımla sana kaçınılmaz olarak verdiğim duygu da korkudan başka bir şey değil. (…) Küçük öykümün kahramanına gelince, onun durumu bugün çok kötüydü, oysa söz konusu olan şey, şimdi artık kalıcıya dönüşen mutsuzluğunun yalnızca son aşaması.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>24. XI. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Sevgilim!</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Seni düşünerek dinlenmek için şimdi bir yana bıraktığım bu öykü, nasıl da eşi bulunmaz bir iğrençlikte! Şimdiden yarıyı biraz geçmiş durumda ve ben genelde de bu öyküden memnun değilim, ama iğrençliği hiç kuşkusuz sınırsız, ve gördüğün gibi, bu tür şeyler içinde seni de barındıran, senin içinde oturmaya katlandığın aynı yürekten geliyor. Buna üzülme, çünkü kim bilir, belki yazdıkça ve kendimi özgür kıldıkça, senin gözünde daha arınmış ve sana daha layık biri olacağım, ama şurası kesin ki, içimden atmam gereken daha çok şey var, ve geceler hiçbir zaman bir yanıyla da insanı şehvete sürükleyen bu işe yetecek kadar uzun değil.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>24. XI. 12 Pazar, öğlen yemeğinden sonra</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Bugün öğlenden önce her Pazar olduğu gibi Baum’ a gittim ( Oskar Baum’ u tanıyor musun?) ve ( Max da nişanlısıyla oradaydı) küçük öykümün ilk bölümünü onlara okudum.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>25. X. 12 Pazar gecesi</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Şimdi sevgilim, üzerinde dünkü kadar çalışmadığım küçük öykümü ne yazık ki bir yana bırakmak ve şu kahrolası Kratzau yolculuğu yüzünden öyküme bir, belki de iki gün ara vermek zorundayım. Buna çok üzülüyorum ama umarım bu durum, bitirmem için daha 3-4 akşamı gereksindiğim öykü için çok kötü sonuçlar doğurmaz. Çok kötü sonuçlar demekle söylemek istediğim, öykünün benim çalışma biçimim yüzünden zaten yeterince zarar görmüş olduğudur. Böyle bir öykünün çalışmaya en çok bir kez ara verilerek, onar saatlik iki devrede yazılması gerekir; öykü ancak o zaman geçen Pazar kafamdaki gibi bir doğal akışa ve coşkuya kavuşabilir. Ama iki defa onar saatim yok. O zaman, en iyisi mümkün olmadığına göre, elden gelenin en iyisini yapmaktan başka çıkar yol kalmıyor. Fakat öyküyü sana okuyamamam çok yazık, gerçekten çok, çok yazık (…).</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>26. XI. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Yolculuğun küçük öyküme zarar vereceği, artık hiçbir şey yazamayacağım vb. korkusundan kaynaklanan, şimdi de içimde olan bu sürekli üzüntü. Ve bu düşünceler kafamdayken, bir de şu dışarıdaki berbat hava (…).</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>27. XI. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Evet Felice, gecenin içinde böylesine yalnız oturup dururken ve dün olduğu gibi, bugün de istediğimce iyi çalışamamışken –bulanık ve tek düze bir şey yuvarlanıp gitmekte sanki ve varlığı zorunlu olan açıklık, onu yalnızca birkaç saniye için aydınlatabiliyor; o kadar (…).</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>1.XII. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Sevgili Felice, küçük öykümle giriştiğim kavganın ardından –bir üçüncü bölüm, ama artık kesinlikle ( gerçek dünyaya alışana değin o kadar kendimden emin olmaktan uzak ve yanlışlarla dolu yazıyorum ki) son bölüm varlığını duyurmaya başladı- sana, sevgilim mutlaka iyi geceler dilemek zorunluluğunu da hissediyorum (…).</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>1.XII. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> (…) küçük öyküm konusunda sonunda kızıştım biraz, yüreğim, atışlarıyla beni bu öykünün daha da içine itmek istiyor, ama kendimi olabildiğince onun dışına çıkarmayı denemek zorundayım ve bu güç bir çaba olacağından, bir de uyku gelene kadar saatler geçeceğinden, bir an önce yatmalıyım.</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> (…) Sevgilim, neşeli bir şeyler de söylemek isterdim, ama aklıma doğal bir şeyler gelmiyor ve üstelik öykümün önümde açık duran sayfasında 4 kişi birden ağlamaktalar, ya da düşünülebilecek en büyük üzüntülerle yüklüler.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>3. XII. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Öyküm uyutmazdı beni, ama sen düşlerle birlikte uykuyu getiriyorsun bana.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>6. XII. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Ağla sevgilim, çünkü ağlamanın zamanıdır şimdi! Küçük öykümün kahramanı bir süre önce öldü. Eğer bir teselli olacaksa senin için, o zaman bil ki, yeterince huzurlu ve herkesle barışık olarak öldü. Öykünün kendisi bitmedi henüz, artık içimde istem duymuyorum ve sonunu sabaha kadar bekleteceğim. Zaten saat yeterince geç ve dünkü aksamanın üstesinden gelebilmek için çok çalıştım. Yorgunluklarımla öteki aksamaların ve aslında bu öyküye ait olmayan üzüntülerin öykünün bazı yerlerine açıkça yansımış olması çok yazık, çok daha yalın işleyebilirdim (…). İşte içimi sürekli oyan duygu da bu zaten; içimde duyduğum yaratıcı güçlerle ben, daha elverişli yaşam koşullarında şimdikinden daha yalın, etkili ve sistemli bir çalışma ortaya çıkarabilirdim. Bu, hiçbir akıl ve mantığın söküp atamayacağı bir duygu; oysa gerçek koşulların dışında koşulların bulunmadığını, olmasının da beklenemeyeceğini söyleyen mantık da haklı. Her neyse, yarın öykümü bitirebileceğimi, öbür gün de yeniden romana dönebileceğimi umuyorum.</i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u><br />
</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><u>6 / 7. XII. 12</u></i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Evet sevgilim, küçük öyküm bitti artık, ama bugün yazdığım sonuç bölümünden memnun değilim, daha iyi olabilirdi, burası kuşkusuz.</i></b></span></div><div class="MsoListParagraph"><br />
</div><div class="MsoListParagraph"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>F. Kafka, Dönüşüm </i></b></span></div><div class="MsoListParagraph"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>Can Öykü, syf. 91-...- 96</i></b></span></div><div class="MsoListParagraph"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>çev. Ahmet Cemal</i></b></span></div>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-78221463481549393972011-02-24T18:32:00.002+02:002011-02-24T18:34:28.362+02:00so..<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>zamansızım; bedende mekanlı, özde kaybolmuş.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>beklemeye takılmış, sabırdan nasipsiz.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>dünü yaşamadım, yarın umurumda değil; bu güne -an'a- kısılıp kaldım.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>dokunuyorum, farkında değiller.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>yüzlerce yılı taşımaktan bezmedim, yoruldum.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>yüzlerce yıla hazırım,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>yüzlerce kucaklamaya</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>sabırsız.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i><br />
</i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-62053249141339722932011-01-14T13:15:00.000+02:002011-01-14T13:15:29.795+02:00Hayatımı Yaşarken / Emma Goldman<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF1CVvLnsOYWAs8tUqC2tPkwIAGnTaxl5lUYX7ywQBSJDh9zCzA-p9FhulbiZkPimVMI4REn00PIlLnjWmQ5t9Nit_wOyP2Xjp36xkdp9U_tjL_aTmt4thuH7qVWWSs-fk1N8V-_9KVg/s1600/emma.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF1CVvLnsOYWAs8tUqC2tPkwIAGnTaxl5lUYX7ywQBSJDh9zCzA-p9FhulbiZkPimVMI4REn00PIlLnjWmQ5t9Nit_wOyP2Xjp36xkdp9U_tjL_aTmt4thuH7qVWWSs-fk1N8V-_9KVg/s200/emma.jpg" width="200" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Şapkamla paltomu kaparak beş kat merdiveni koşarak indim; mektup beynimi yakıyordu.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kalbime, hayatıma, işime aldığım adamdı bu! Ah, akılsız, aşka susamış aptal kadın! Tutkunun köreltmesiyle benden başka herkesin gördüğünü görememiştim. Ben, Emma Goldman, sıradan kırkında bir kadın gibi, tesadüfen rastladığım, tüm duygu ve düşüncelerime aykırı bir yabancıya, yücelttiğim ideal erkeğe taban tabana zıt genç bir adama, çılgınca sevdalanmıştım. Yok, yok! İmkansız bir şeydi bu! Mektup gerçek olamazdı. Uydurmaydı, bir hayal ürünüydü; mümkün değildi hakikat olması. Ben kolay etki altında kalırdı; her türden uyarıya karşı duyarlıydı. Okuduğu kitaplarda hep kendi yansımasını bulurdu. Kendini de hayatını da dramatize etmeye bayılırdı. Boyer'in romanındaki, düşüncesizce, hatta gereksiz yere bir yalan söyledikten sonra, ilk sahtekarlığının ortaya çıkmasını önlemek için hayatı boyunca durmadan yalan söylemek zorunda kalan köylü çok canlı bir şekilde anlatılmıştır. Ben, kendini bu karakterle özdeşleştirmişti mutlaka. Bütün mesele bundan ibaretti. Bundan ibaret olmalıydı. Bir yandan ona inanmak için şiddetli bir arzu duyarken, öte yandan dürüstlükten hiç nasibini almamış, bundan sonra da asla güven duyamayacağım bir adama kendimi vermiş olmanın azabıyla kıvranarak, saatlerce sokaklarda yürürken düşündüm tüm bunları.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Ben'in tutumunu anlama ve onu bağışlama çabasıyla, sinir bozucu anlamsız yorumlarla zor günler geçirdim. Kendi kendime tekrar tekrar, "Ben, her türlü insan ilişkisinde yalanın geçerli olduğu bir dünyadan geliyor," diyordum.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>"Özgür insanların, aşkta da görevde de, hayatın sunduğu her şeyi dürüstlük ve içtenlikle paylaştığını, idealistler arasında kimsenin hileye, çalmaya ya da yalana ihtiyacı olmadığını bilmiyor. Başka bir dünyadan o. Ben ki hayata ilişkin yeni değerler öğrettiğim iddiasındayım; ne hakkım var onu suçlamaya?"</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>"Ya tutkuları, her önüne çıkan kadının peşine takılması?" Yüreğim isyan ediyordu buna. "Sevmediği, saymadığı kadınlarla... Buna da hak verebiliyor musun bakalım?"</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Kadın ruhumun derinliklerinden gelen tepkiyi duyuyordum, "Asla, asla!"</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Oysa beynim, "Evet," diyordu, "Tabiatı böyle onun; temel ihtiyacı adeta, nasıl karşı çıkabilirsin? Ben de cinsel özgürlüğü savunmadım mı? Benim de hayatımda birçok erkek oldu. Ama sevmiştim onları; hiçbir erkekle rastgele beraber olmadım.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Ben'in hayatındaki çok sayıda kadından biri durumunda olmak yaralayıcı, ıstırap vericiydi. Aşkım uğruna ödeyeceğim ağır bir bedel. Ne var ki yüksek bir bedel ödemeksizin değerli hiçbir şey elde edilmiyor. Kendi haklarıma sahip çıkmak için, toplumsal idealim için, başarmış olduğum her şey için ne bedeller ödedim. Ben'e duyduğum sevgi, onun hareket özgürlüğünün talep ettiği bedeli ödeyemeyeceğim kadar zayıf mı?" Cevap yoktu. Zihnimde çarpışan çelişkili unsurları uyum içine sokmaya uğraşıyordum boşuna.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Nerede olduğumu pek kavramadan, yarı şuurlu, yataktan fırladım. Henüz karanlıktı. Uyur gezer gibi giyindim; doğru Saşa'nın odasına giderek onu uyandırdım.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> "Ben'e gitmeliyim," dedim. "Götürür müsün beni?"</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Saşa şaşırmıştı. Lambayı yakarak merakla yüzüme baktı. Ama ne bir soru ne de bir şey söyledi. Çabucak giyindi; yola çıktık.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Hiç konuşmadan yürüyorduk. Başım dönüyor, bacaklarım tutmuyordu. Saşa koluma girdi. Cüzdanımda Ben'in kaldığı yerin anahtarı vardı. İçeri girdim; bir an Saşa'nın yüzüne baktım. Hiçbir şey söylemeden kapıyı örterek iki kat merdiveni bir solukta çıktım, Ben'in odasına daldım.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Bir sevinç çığlığıyla yerinden fırladı, "Anacım, nihayet geldin! Bağışladın, anladın beni." Birbirimize sarıldık, başka her şey silinip gitti.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Metis Yayınları, 1996, 1.cilt syf.438-439</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>çev. Beril Eyüboğlu</i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-26362689468804823042011-01-12T17:09:00.000+02:002011-01-12T17:09:21.255+02:00Studies / Leonardo Da Vinci<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-WZPzFfn-wNtxWA-pjBARwDi-fY8IWaFC9IvfMgVmQW2EvXJ08_xOn4LxfyZ_vosV6OUqJ5p01VhsGaIN1wendLFF0WYFIZTnhH8b8RyOQkq8tXqr7G-ZowdHV0XrIQW1kbTNr8acUWw/s1600/1+Study-Of-Five-Grotesque-Heads-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-WZPzFfn-wNtxWA-pjBARwDi-fY8IWaFC9IvfMgVmQW2EvXJ08_xOn4LxfyZ_vosV6OUqJ5p01VhsGaIN1wendLFF0WYFIZTnhH8b8RyOQkq8tXqr7G-ZowdHV0XrIQW1kbTNr8acUWw/s1600/1+Study-Of-Five-Grotesque-Heads-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study Of Five Grotesque Heads</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALsyc__H8CCz9StYLZPp7maWcc6DQyOtaN_ILvdZsXEPszqdPkX5xfX3nFpm9zyonUObvMev_kD2xnZVP2VaO1qLjWvmlvJVNnUHsUYQLiHPsF1R0X7hjaPo4fQ1BpO9nAuCjQ0h5Yxo/s1600/2+Flower-Studies-large2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALsyc__H8CCz9StYLZPp7maWcc6DQyOtaN_ILvdZsXEPszqdPkX5xfX3nFpm9zyonUObvMev_kD2xnZVP2VaO1qLjWvmlvJVNnUHsUYQLiHPsF1R0X7hjaPo4fQ1BpO9nAuCjQ0h5Yxo/s1600/2+Flower-Studies-large2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Flower Studies</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYk6wEH_RAy4IREZZKzbNXkB-1tbF2cGnJeIw0QT6UlHDJYz3BAZeyrVKCg0z574ZRR3qQvP23ogPHs8N5JjfwdRCSri3TeR6BDEUGelH-M6d0V8myY9emp8vQGlGtEC-XOnFwgwvteqQ/s1600/3+Anatomical-Studies-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYk6wEH_RAy4IREZZKzbNXkB-1tbF2cGnJeIw0QT6UlHDJYz3BAZeyrVKCg0z574ZRR3qQvP23ogPHs8N5JjfwdRCSri3TeR6BDEUGelH-M6d0V8myY9emp8vQGlGtEC-XOnFwgwvteqQ/s1600/3+Anatomical-Studies-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Anatomical Studies</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV9k62kva4M1GbDqkn60FNUN_a_kVEk77BLzFU3DwqhaIw-NyA3Q2cz-egeYj20oVNhIBoa687NDPmU10Sxko3e6g9ryHnJaICnY3_QfKvG3dW5sVallQoOGmng1-GZtzkANsVSPn9Nv0/s1600/4+Head-studies-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV9k62kva4M1GbDqkn60FNUN_a_kVEk77BLzFU3DwqhaIw-NyA3Q2cz-egeYj20oVNhIBoa687NDPmU10Sxko3e6g9ryHnJaICnY3_QfKvG3dW5sVallQoOGmng1-GZtzkANsVSPn9Nv0/s1600/4+Head-studies-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Head Studies</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZZ_tA6Stm2Ubbug2pHc56q8W8b2bHyfWdwAH7Vyqyh8oKM3nNV-gPaoqbLudFsztMkY1XxbbKnLZ6u1isL7XQPvAblTVFl-1xpXH6Th2fv3GpmmN3mPHgjNj7fuVlFtrxh0WP3jjQxas/s1600/5+Study-Sheet-With-Cats--Dragon-And-Other-Animals-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZZ_tA6Stm2Ubbug2pHc56q8W8b2bHyfWdwAH7Vyqyh8oKM3nNV-gPaoqbLudFsztMkY1XxbbKnLZ6u1isL7XQPvAblTVFl-1xpXH6Th2fv3GpmmN3mPHgjNj7fuVlFtrxh0WP3jjQxas/s1600/5+Study-Sheet-With-Cats--Dragon-And-Other-Animals-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study Sheet With Cats, Dragon And Other Animals</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTD99_KctuypHrMJqvzg3xw1ORK4jpZe4rXLauvbDG4Uxtr2ObEichfMsHAHfOMIFymS5HUFhM80NIaRvPZ1My7zmCptTzvraMyCONfzsAf0LbVupqvlAsdhuXtkcmZlFe6fiZcdsbxvs/s1600/6+Study-of-a-woman%2527s-head-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTD99_KctuypHrMJqvzg3xw1ORK4jpZe4rXLauvbDG4Uxtr2ObEichfMsHAHfOMIFymS5HUFhM80NIaRvPZ1My7zmCptTzvraMyCONfzsAf0LbVupqvlAsdhuXtkcmZlFe6fiZcdsbxvs/s1600/6+Study-of-a-woman%2527s-head-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study of a Woman's Head</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifhnxNNrJSvBFpvcfSkhXh_Oq8IP2DnldixtRbZGxJEWlutxQJHB4WIi2NGOZaz7fpcaHrkq7fdIMqx-T7G9l77_cLimdVEv8yxfOdPi0gTWPvY5wkLtV96IefC80jpSzsSl3dQETsc3I/s1600/7+Study-Of-Horses-2-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifhnxNNrJSvBFpvcfSkhXh_Oq8IP2DnldixtRbZGxJEWlutxQJHB4WIi2NGOZaz7fpcaHrkq7fdIMqx-T7G9l77_cLimdVEv8yxfOdPi0gTWPvY5wkLtV96IefC80jpSzsSl3dQETsc3I/s1600/7+Study-Of-Horses-2-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study Of Horses</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2-i66zk_3rrUq2BBQ29D2g17PygLWGs_leX9IG5aswpSkJfOF2lBv7C9ckdBG6PFsAUsn7iJOotBzZ7vpolTKtl-UTxMPhK4N-yCXxHS5u2tOe7MdDGvKL574RJ5B2UiqBwxXE30oIos/s1600/8+Study-1478-80-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2-i66zk_3rrUq2BBQ29D2g17PygLWGs_leX9IG5aswpSkJfOF2lBv7C9ckdBG6PFsAUsn7iJOotBzZ7vpolTKtl-UTxMPhK4N-yCXxHS5u2tOe7MdDGvKL574RJ5B2UiqBwxXE30oIos/s1600/8+Study-1478-80-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study 1478-80</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcpty2Dt0J-e-X17AkwEIYGqFtpJnFjG2FfJ6z1X8vTfNEwo7l3k9sLQQR6uPzMYsPjpgTp3VCP4vRtJ-Mi65K5JpVjArddp8Ce9z-cUvoTTZZuN2LbK5mGqX741TeF4t8rSpi6Pd7Od0/s1600/9+Study-sheet-with-horses-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcpty2Dt0J-e-X17AkwEIYGqFtpJnFjG2FfJ6z1X8vTfNEwo7l3k9sLQQR6uPzMYsPjpgTp3VCP4vRtJ-Mi65K5JpVjArddp8Ce9z-cUvoTTZZuN2LbK5mGqX741TeF4t8rSpi6Pd7Od0/s1600/9+Study-sheet-with-horses-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study Sheet With Horses</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQDChMFgAc9hlydXQ8IZF9uTbu1EQ1xDXFTdgixkPHImpi08Ma-9-0b9VDamGRbpRwhkFoPYLaLYNNYmYr4ZHZb-HlcHJwGJx7aki3rKUXEZLJTwylQBUeAea-BlwThCWOr5S21GqAT2Y/s1600/10+Study-of-an-Old-Man%2527s-Profile-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQDChMFgAc9hlydXQ8IZF9uTbu1EQ1xDXFTdgixkPHImpi08Ma-9-0b9VDamGRbpRwhkFoPYLaLYNNYmYr4ZHZb-HlcHJwGJx7aki3rKUXEZLJTwylQBUeAea-BlwThCWOr5S21GqAT2Y/s1600/10+Study-of-an-Old-Man%2527s-Profile-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study of an Old Man's Profile</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY_FiMrVo4BZn8TsqglKXdHgWq3SilNRK9dY5R0H4Yy78Rlsx4nCYitxsE7r869C0MRCbt9psS7esfOFG0CEhhPzzqwQ0h0PxJHh5B8jJDVh4lwV6LTM5ISSVgaaOuD9LyL_cayb5amOc/s1600/11+Study-of-hands-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY_FiMrVo4BZn8TsqglKXdHgWq3SilNRK9dY5R0H4Yy78Rlsx4nCYitxsE7r869C0MRCbt9psS7esfOFG0CEhhPzzqwQ0h0PxJHh5B8jJDVh4lwV6LTM5ISSVgaaOuD9LyL_cayb5amOc/s1600/11+Study-of-hands-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study of Hands</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizBL2dkUpjG8WDb8wzPYkFnqDjIkLUAVTevYIukhIVK79y__m4XOsOFdYbcvjrnJjB3vZV1hcH-WgpkiWP5ymrfheah-LoA3S3UDK_w18PQGTP76D6lma3KdMcB7amN44dnnXxam3dznU/s1600/12+Various-Figure-Studies-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizBL2dkUpjG8WDb8wzPYkFnqDjIkLUAVTevYIukhIVK79y__m4XOsOFdYbcvjrnJjB3vZV1hcH-WgpkiWP5ymrfheah-LoA3S3UDK_w18PQGTP76D6lma3KdMcB7amN44dnnXxam3dznU/s1600/12+Various-Figure-Studies-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b>Various Figure Studies</b></i></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHXaU9dO03fFvBLGfqimQ10K5C1rhhy3N7rkKWMsVD6W1Abj43Qo0J_GcuQNvynykUpAt8lAQmfuFWpqjsZcGe51uSYowQaegFh7eqlcIbd-o8NVtMUL3ijVgH0W0_9tXZuufXv7YkQM4/s1600/13+Study-of-a-child-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHXaU9dO03fFvBLGfqimQ10K5C1rhhy3N7rkKWMsVD6W1Abj43Qo0J_GcuQNvynykUpAt8lAQmfuFWpqjsZcGe51uSYowQaegFh7eqlcIbd-o8NVtMUL3ijVgH0W0_9tXZuufXv7YkQM4/s1600/13+Study-of-a-child-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study of a Child</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFMQm4yT4Sbqc1Kpn0qWJtv20OZfKdK4ln7P11KyhyphenhyphenvZLiIKS4ZE3JuheTFr5NaecTCSXFwyRT931a7NVu6ePEX2vQ42EJXjIVKvjMd9IvpZRV-x0FTw5Pxs0rFT6aAAQwZFWf5a1vtCw/s1600/14+Study-of-a-rider-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFMQm4yT4Sbqc1Kpn0qWJtv20OZfKdK4ln7P11KyhyphenhyphenvZLiIKS4ZE3JuheTFr5NaecTCSXFwyRT931a7NVu6ePEX2vQ42EJXjIVKvjMd9IvpZRV-x0FTw5Pxs0rFT6aAAQwZFWf5a1vtCw/s1600/14+Study-of-a-rider-large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Study of a Rider</i></b></span></td></tr>
</tbody></table><a href="http://www.leonardoda-vinci.org/"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>http://www.leonardoda-vinci.org/</i></b></span></a>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-38498945014788529532011-01-11T09:36:00.001+02:002011-01-11T09:40:22.470+02:00Gilles Deleuze / Ampirizm ve Öznellik (Hume açısından insan doğası üzerine bir deneme) <span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Ampirizmin özünü, öznelliğin apaçık görülen probleminde bulduğumuzu sanmıştık. Ama önce, bu problemin nasıl tanımlandığı sorulacaktır. Özne hareket yoluyla, hareket olarak tanımlanır; kendi kendine gelişme hareketi. Gelişen şey öznedir. Öznellik idesine verilebilecek tek içerik budur; aracılık, aşkınlık. Ama fark edilecektir ki kendi kendine gelişme ya da başka şey haline gelme hareketi çifte bir harekettir: Özne kendi ötesine geçer, özne düşünümler. Hume bu iki boyutu kabul etmiştir, bunları insan doğasının kurucu karakterleri olarak sunar: çıkarım ve icat, inanç ve yapaylık. O halde inanç ve sempatinin sıklıkla göze çarpan analojisine fazla önem yüklemekten kaçınmış olunacaktır. Bu analoji gerçek olmadığından değil. İnancın öznenin bilmeye yönelik edimi olduğu doğruysa, buna karşılık ahlaki ediminin de sempatinin kendisi olmamasından; ahlaki edim yapaylık ya da icattır, inancın karşılığı olan sempati bunun sadece zorunlu bir koşuludur. Kısacası, inanmak ve icat etmek, işte öznenin özne olarak yaptığı budur.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Veriden, verili olmayan başka bir şeyin varoluşunu çıkarsarım: İnanırım. Sezar ölmüştür ya da Roma varolmuştur, güneş doğacaktır ve ekmek besleyicidir. Aynı işlemin içinde, aynı zamanda yargılarım ve kendimi özne olarak ortaya koyarım: Bunu yaparken de verinin ötesine geçerim. Bildiğimden fazlasını ileri sürerim. O kadar ki hakikat problemi öznelliğin kendisinin eleştirel problemi olarak sunulmalı ve bu şekilde telaffuz edilmelidir: Hangi hak doğrultusunda insan bildiğinden fazlasını ileri sürer? Duyusal niteliklerle doğanın güçleri arasında bir bağıntı, bilinmeyen bir bağıntı çıkarsarız. "Benzer duyusal niteliklerle donanmış yeni bir nesne görüldüğünde benzer güç ve kuvvetler bekleriz, benzer bir sonuç bekleriz. Renk ve kıvam bakımından ekmeğe benzer bir cisimden, benzer bir besin ve yiyecek bekleriz. Ama burada elbette, zihnin açıklama gerektiren bir çalışması söz konusudur." Ama başka bir şekilde, hâlâ özneyiz, yani ahlaki, estetik ya da toplumsal yargılar açısından ve bu yargılar içinde özneyiz. Bu anlamda özne düşünümler ve düşünümlenir: Kendisini genel olarak etkileyen bir şeyden etrafa, güncel işlemden bağımsız bir güç, yani saf bir işlev yayar ve kendine özgü taraflılığının ötesine geçer. Bu sayede, yapaylık ve icat mümkün kılınmış olur. Özne icat eder, özne yapaylaştırandır. Öznelliğin çifte gücü budur: İnanmak ve icat etmek; gizli güçlere ihtimal vermek, soyut, ayrık güçler varsaymak. Bu iki anlamda, özne normatiftir: Normlar ya da genel kurallar yaratır. Bu çifte gücü, genel kuralların bu çifte işlemini açıklamamız gerekir, temelini, hukukunu, ilkesini bulmamız gerekir. Problem budur. Çünkü hiçbir kendinde şey Doğanın güçleri kadar radikal bir biçimde bilgimiz dışında kalamaz, ayrıca anlama yetimiz için de, hiçbir şey güçler ve bunların kullanımının ayırt edilmesi kadar işe yaramaz olamaz. O halde, hangi hak doğrultusunda bunlara ihtimal veriyor, hangi hak doğrultusunda bunları birbirinden ayırt ediyoruz? İnanmak, doğanın bir kısmından, verili olmayan bir başka kısmını çıkarsamaktır. İcat etmek ise, güçleri birbirinden ayırt etmek, işlevsel bütünlükler, yine doğada verili olmayan bütünlükler kurmaktır.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> İşte problem budur: Nasıl oluyor da, verinin içinde, verinin ötesine geçmesiyle bir özne oluşabiliyor? Şüphesiz, öznenin kendisi de verilidir. Şüphesiz, verinin ötesine geçen verilidir ama başka bir şekilde, başka bir anlamda. Bu icat eden ve inanan özne, verinin kendisini bir senteze, bir sisteme dönüştürecek şekilde verinin içinde oluşur. Açıklanması gereken budur. Bu şekilde ortaya konan problem içinde ampirizmin mutlak özünü keşfederiz. Genel olarak felsefe hakkında, bunun her zaman bir analiz planı aramış olduğunu söyleyebiliriz, buradaki plana göre bilincin yapılarının incelenmesine girişilip bu inceleme yürütülebilecek, yani eleştiri mümkün olacak, ve deneyimin bütünü doğrulanabilecektir. Demek ki eleştirel felsefeleri karşı karşıya getiren öncelikle bir plan farkıdır. Metodik olarak daraltılmış olup bununla da bize asli bir kesinlik, özün bir kesinliğini veren bir plan üzerinde konumlanıp, veri diye bir şey nasıl olabilir, bir şey nasıl kendini bir özneye veri olarak sunabilir, özne bir şeyi nasıl edinebilir, diye sorduğumuzda aşkın bir eleştiri yapmış oluruz. Burada eleştirel gereklilik, matematik tipindeki inşa edici bir mantığın gerekliliğidir. Tamamen içkin, ama bunun tersine, kurallarını belirlenebilir hipotezlerden, modelini ise fizikten alan bir tanımın mümkün olduğu bir bakış açısından, özne hakkında şu soru sorulduğu zaman eleştiri ampirik olmuş olur: Özne verinin içinde nasıl oluşur? Birinin oluşumu öbürünün oluşumuna yol açar. Veri artık bir özneye verilmiş değil, özne veride oluşmuştur. Hume'un meziyeti, her şeyin ötesinde, saf haldeki bu ampirik problemi, aşkın olandan da, psikolojiden de uzakta tutarak ortaya çıkarmış olmasısır.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> Peki veri nedir? Veri duyulur olanın akışıdır, der Hume, bir izlenimler ve imgeler topluluğu, bir algılar kümesidir. Veri görünür şeylerin kümesi, görünüme karşılık gelen varlıktır, o harekettir, değişimdir, ne özdeşliği ne de yasası vardır. </b>İmgelemden, zihinden<b>, bunlarla ne bir yeti ne bir organizasyon ilkesi kastedilerek, böyle bir küme, böyle bir topluluk olarak bahsedilecektir. Ampirizm ayrık algıların bir topluluğu, hareketli bir art arda gelişi deneyiminden yola çıkar. Ayrık oldukları, bağımsız oldukları sürece bunlardan yola çıkar. Aslında ilkesi, yani deneyime bir statü kazandıran kurucu ilke kesinlikle " her ide bir izlenimden türemiştir", değildir, bunun sadece düzenleyici bir anlamı vardır, ampirizmin ilkesi şudur:</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Ayrılabilir olan her şey seçilebilir ve seçilebilir olan her şey farklıdır.</span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> </i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Fark ilkesi budur.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Yoksa, seçilebilir olamayanı ayırabilmemiz ya da farklı olamayanı ayırt edebilmemiz nasıl mümkün olabilirdi?</span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br />
</span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Bu durumda deneyim, farklı olmaları sayesinde ayrılabilir ve ayrılabilir olmaları sayesinde farklı idelerin art arda gelişleri olur. Bu deneyimden yola çıkmak gerekir, çünkü bu, deneyimdir. Başka hiçbir şeyi varsaymaz, öncesinden gelen hiçbir şey yoktur. Duygulanım olmak için herhangi bir özneyi gerektirmez, değişikliğe uğramış hali, tarzı olmak için herhangi bir tözü gerektirmez. Eğer tüm seçilebilir algılar ayrı bir varoluşsa,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> bir algının varoluşuna dayanak olmak için hiçbir şey zorunlu gözükmüyor.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b> </b>Zihin, zihindeki ideyle özdeştir<b>. Töz terimini muhafaza etmek, buna gene de bir kullanım kazandırmak istiyorsak, bunu gerektiği gibi uygulamalıyız, hiçbir fikrimizin olmadığı bir kaideye değil,</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><b><br />
</b></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> her algı bir tözdür ve bir algının her ayrık kısmı ayrık bir tözdür</span>,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>diyerek her algının kendisine uygulamalıyız.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Zihin özne değildir, zihin olacağı bir özneye ihtiyaç duymaz. Hume'un bütün eleştirisi ve özellikle de yanıltmaca ve çelişkileri açığa vuran yeterli sebep ilkesinin eleştirisi şu kapıya çıkar: Eğer özne verinin ötesine geçen şeyse, biz önceden veriye kendi kendisinin ötesine geçme yetisini teslim etmeyelim.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Öte yandan, zihin Doğanın temsili de değildir. Algılar yalnızca tek tözler değil, aynı zamanda tek nesnelerdir de. Yeterli sebep ilkesinin yadsınmasına şimdi birinci niteliklerin yadsınması karşılık gelir: Algı bize iki nitelik cinsi arasında hiçbir fark göstermez. Deneyim felsefesi yalnızca bir töz felsefesi eleştirisi değil, aynı zamanda bir Doğa felsefesi eleştirisidir. Bu durumda, ide bir nesnenin temsili değil, bir izlenimdir; gelgelelim izlenimin kendisi temsilci değil, dışarıdan gelip de içeri kabul edilmiş değildir, bu doğuştandır. Şüphesiz, bir Doğa vardır, gerçek işleyişler, cisimler, güçler vardır. Ama "tasavvurlarımızı, nesnelerin doğaları ve gerçek işleyişleri üzerine araştırmalara girmeksizin bunların duyulur görünümleriyle" sınırlandırmalıyız. Bu "kuşkuculuk"ta da, bir geri çekilmeden çok bir beklenti, bir öncekiyle özdeş bir beklenti görmek gerekir. İki eleştiri aslında tek bir eleştiri edecek şeklinde birbirine varır. Bunun sebebi nedir? Çünkü doğayla olan belirlenebilir bir ilişki sorununun kendi koşulları vardır: Kendinden ortaya çıkmaz, verili değildir, ancak bir özne, kendi kendini yargılar sisteminin değeri üzerine, yani verinin biçim değiştirmesi ya da veriye bahşettiği organizasyonun meşruluğu üzerine sorgulayan bir özne tarafından ortaya konabilir. Öyle ki asıl problem, bize verili olan görünümlerin bağlı olduğu bilinmeyen güçlerle, bu aynı veri içinde bir öznenin oluşumunu belirleyen aşkın ilkeler arasında, Doğanın güçleriyle insan doğasının ilkeleri arasında, Doğa ve özne arasında bir uyumu, ama yalnızca uygun andaki bir uyumu düşünmek olacaktır. Veriye gelince, kendi başına ve olduğu haliyle veri ne birinin temsili, ne de öbürünün değişikliğe uğramış halidir...</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Norgunk Yayıncılık, 2008,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> syf. 86-...-90</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>çev. Ece Erbay</i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-53446026528719457902011-01-07T09:36:00.000+02:002011-01-07T09:36:48.080+02:00so..<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxm_8gGnDGfItOzn2tTuNGit7jJ8EBmxgL05DJXJwC8HEkPTC8sJTrguJDvpvu21HiirauTDp6hFwCXUSVepUrVhdaITzHOVPjsvR5jSty1midNyjFJTxGxlxUL8h1KXn2NrHdufgyj0/s1600/By+x+v+r.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxm_8gGnDGfItOzn2tTuNGit7jJ8EBmxgL05DJXJwC8HEkPTC8sJTrguJDvpvu21HiirauTDp6hFwCXUSVepUrVhdaITzHOVPjsvR5jSty1midNyjFJTxGxlxUL8h1KXn2NrHdufgyj0/s320/By+x+v+r.jpg" width="320" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>ve dirseklerimde başladı uyuşma.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>bileklerime indi, bir sızının eşliğinde yavaşca.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>parmaklarıma ulaştığında</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>neden tutunamadığımızın cevabı değildi bulduğum,</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>sadece "tamam" dı.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>yine seslenmek istedim, yine sustum</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>son defa sustum.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><i>şimdi sızlama açamadığım dudaklarımdaydı.</i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3490758579086093535.post-34685027240211114892010-12-21T08:17:00.000+02:002010-12-21T08:17:34.292+02:00Hırsızın Günlüğü / Jean Genet<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Yazarlık çalışmalarımdan söz etmek, sözü uzatmak olacaktır. Hapishanede geçirdiğim günlerin sıkıntısı benim o eski, avare, sert ya da zavallı yaşamımın içine sığınmama yol açtı. Daha sonra, özgür kaldığımda, yeniden yazdım para kazanmak için. Bir edebi yapıt ortaya koymak düşüncesine soğuk bakardım. Bununla birlikte, yazdıklarımı incelediğimde, içlerinde, aşağılık olarak kabul edilen varlıkları, nesneleri, duyguları yeniden saygınlıklarına kavuşturmak için sabırla sürdürülmüş bir istek görüyorum. Bunları genellikle soyluluk belirten sözcüklerle adlandırmak, belki çocukça, kolay bir şey olurdu. Ben hızlı gidiyordum. En kısa yolu kullanıyordum, ama içinde bu nesneler, bu duygular (ihanet, hırsızlık, alçaklık, korku) genellikle ve sizce karşıtları için ayrılmış niteleyici sözcükleri çağrıştırmasalar, böyle yapmazdım. Hemen, yazdığım sırada, güzelliği önünde eğildiğim, hayran olunacak bir delikanlının onurlandırdığı duyguları, davranışları ya da nesneleri belki yüceltmek istedim, ama bugün, yazdıklarımı yeniden okurken, o delikanlıları unuttum, onlardan geriye kalan yalnızca dile getirdiğim bu özle niteliktir ve kitaplarımda gurura, kahramanlığa, yürekliliğe eş değerde bir parlaklıkla ışıldayacak olan budur. Onlar için özür dilemeye çalışmadım, onları aklamaya da çalışmadım. Onların Ad'ın saygınlığına hakları olsun istedim. Benim için bu iş boşuna olmayacaktır. Daha şimdiden etkimi hissediyorum. Sizin hor gördüğünüzü güzelleştirerek, yüreğimi altüst edecek bir şeye büyüleyici, çok güzel bir ad vermekte toplanan bu oyundan bıkan zihnim, herhangi bir niteleyici sözcüğü reddediyor; canlı ve cansız varlıkların tümünü birbirlerine karıştırmadan, aynı çıplaklıkları içinde kabul ediyor, ardından, bunları giydirmeyi reddediyor. Böylece, artık yazmak istemiyorum. Harflerden elimi eteğimi çekiyorum. Bununla birlikte, birkaç gündür, gazetelerden dünyanın kaygılı olduğunu öğreniyorum. Savaştan söz ediliyor yeniden. Kaygı çoğaldıkça, hazırlıklar (devlet adamlarının çın çın öten sesleriyle yaptıkları açıklamaları değil, teknisyenlerin tehdit edici doğrulukları) belirginleştikçe tuhaf bir rahatlık duyuyorum. İçime çekiliyorum; orada, insanların büyük öfkesini korkmadan izleyeceğim çok güzel ve acımasız bir yere yerleşiyorum. Durmadan yeniden yaratılacak bir sessizlik kabarcığı elde etmek için, top seslerini, ölüm borazanlarının seslerini bekliyorum. Onları, çiğneyip çiğneyip de tükürülüp çevreme atılmış, ipek kozası gibi eğrilip sarılmış eski serüvenlerimin gitgide daha da kalınlaşan bir sürü katmanı aracılığıyla kendimden daha da uzaklaştıracağım. Yalnızlığımı ve ölümsüzlüğümü tasarlamaya, eğer budalaca bir özveri isteği beni içlerinden çıkartmazsa, onları yaşamaya çalışacağım.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Hapishanede tam bir yalnızlık içindeydim. Yazdığım şu sırada bu yalnızlık daha az. O zamanlar tek başımaydım. Geceleri kendimi her şeyden vazgeçme duygusunun içine atıyordum. Dünya beni denize, ölüme götürecek, bir araya gelmiş güçlerden oluşan bir sel, hızlı bir tren gibiydi. Yalnız olduğumu bilmenin acı sevincini duyuyordum. Şu gürültünün özlemi içindeydim: Hapishane odamda düşlere dalıp gitmişken, üstümdeki yatakta yatan tutuklu inip, düzenli adımlarla bir aşağı bir yukarı yürümeye başlıyor. Düşlerim yine belirsiz, ama bu gürültü (sanki, ilk planda, kesinliği dolayısıyla) bana bu düşleri kuran bedenimin, bu düşleri yaratan bedenimin hapishane olduğunu; bu belirgin, ansızın duyulan, düzenli ayak seslerinin tutsağı olduğumu anımsatıyor. Eski yoksulluk arkadaşlarımın, o mutsuzluk çocuklarının yerinde olmak isterdim. Onların yarattıkları, benim daha az arı amaçlarla kullandığım o görkeme imreniyorum. Yetenek maddeye karşı saygı göstermekte, sessiz olan bir şeye ses vermekte toplanır. Benim yeteneğim hapishaneler, sürgün yerleri dünyasını oluşturan şeylere karşı beslediğim aşkta görülecektir. Niyetim onları değiştirmek, sizin yaşamınıza kadar getirmek ya da onlara bağışlayıcılıkla, acımayla bakmak değil. Ben hırsızlarda, hainlerde, katillerde, kötülerde, dalaverecilerde derin bir güzellik derin bir güzellik buluyorum -çökük bir güzellik- ki bunu sizde bulmuyorum. Soclay, Pilorge, Weidmann, Serge de Lenz, Polis örgütü Beyefendileri, sinsi ihbarcılar sizler bana kimi zaman, simsiyah dul giysileri giymişcesine, öyle güzel suçlarla donanmış gibi görünüyorsunuz ki, bunların kimilerinde uyandırdıkları mitolojik korkuya, kimilerinde yol açtıkları işkencelere, ama sonunda, içinde tümünün birbirine karıştıkları iğrençliğe imreniyorum. Geriye baktığımda bir dizi berbat, yürekler acısı eylem görüyorum. Kitaplarım onları anlatıyor, sözcüklerle donattılar onları; bu sözcükler sayesinde mutluluk duyarak anımsıyorum onları. İşte, ben böylece yalnızlığa açlığı, bedenin küçük düşmesini, yoksulluğu, korkuyu, aşağılığı tanıdım. Bunca sıkıcı davranıştan birtakım övünme nedenleri elde ettim.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> -Kuşkusuz ben buyum, diyordum kendi kendime, ama hiç olmazsa bunun bilincindeyim; bunca bilinçlilik utancı yok edip, bana az bilenen bir duygu veriyor: Bu duygu, gururdur. Beni hor gören sizlerin de mayasında böyle bir dizi mutsuzluktan başka bir şey yok, ama hiç bir zaman bunun bilincinde olamayacaksınız, dolayısıyla gururunuz da olmayacak; yani kendi mutsuzluğunuza değil, insanlığı oluşturan mutsuzluğa kafa tutmanızı sağlayacak bir gücü tanımayacaksınız.</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i> Birkaç kitap ve birkaç şiir size tüm mutsuzluklarımı, nasıl kullanıldığımı, bunların güzelliğim için zorunlu olduklarını kanıtlayabilir mi? Çok yazdım, yorgunum. Kahramanlarımın o denli çabuk yaptıklarını bu derece kötü biçimde ortaya koymak için çok güçlük çektim...</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i><br />
</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>Ayrıntı Yayınları, 1997, syf. 91-...-94</i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>çev. Yaşar Avunç</i></b></span>so..http://www.blogger.com/profile/05891039787882353662noreply@blogger.com2