...O gece Switters kendi yatağında uyudu.Bu öylesine sıcak ve rahatlatıcı bir ifade ki:”kendi yatağında”.Buna benzer çoğu duyguda olduğu gibi bu da temelsizdi.Bir yatağının olduğu ve bulunduğu dairenin bedelini kira öder gibi ödediği doğru,ama onlara sahip olduğu iki yıl içinde,içlerinde kırk defadan daha az uyumuştu.
Switters Yengeç ile aslan burçları arasında doğduğu için-yani bir taraftan münzevi mağarasına,diğer taraftan merkeze çekilmesi yüzünden-özel,kişisel ve ev gibi bir yerin samimiyetini hem çok istiyor hem de süreklilik ve sahipliğin engel oluşturması fikrinden nefret ediyordu.En azından astrologlar bunu Switters’ın doğduğu mevkiideki tereddütlülüğü yorarlardı.Bunun sadece evrenin temel doğasının keskin bir mikrokozmik yansıması olduğuna işaret edenler çıkabilir.
Dairede pek az mobilya vardı.Dolaptaki birkaç parça eşya(Meksika korku filmlerindeki özel efektleri akla getiren bozulma durumundaki dondurulmuş yiyecekler de dahil) en azından iki yıl önce satın alınmıştı.
Switters bir şeyin reklamını ne kadar çok görürse o kadar az mı satın almak istiyordu?..
Ayrıntı Yayınları, 2007, syf,211 - 212
Çev. Nuray Yılmaz
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder